ฝึกสมถะ(fùk sà-mà-tà)
의미
1동사B2
소박하게 살다; 금욕하다
사치를 피하고 소박하고 검소하게 살도록 스스로를 훈련하다
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다หาเงินhăa ngernหาเงินhăa ngern돈을 벌다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทั้งชีวิตtáng chee-wítทั้งชีวิตtáng chee-wít1일생; 평생2평생 동안; 일생 동안ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâai소박한 삶และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ฝึกสมถะfùk sà-mà-tàฝึกสมถะfùk sà-mà-tà1사마타를 수행하다; 마음의 안정을 기르다2소박하게 살다; 금욕하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
평생 돈을 벌기 위해 일한 후, 그는 이제 시골에서 소박한 삶을 살며 검소함을 실천하고 싶어 한다.
2동사C1
사마타를 수행하다; 마음의 안정을 기르다
사마타 명상을 수행하다, 마음을 차분하고 안정되게 훈련하다
예문
ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1추정하다; 어림잡다2대략; 약3추정치; 견적 (명사)4절제하는; 겸손한 (고어/문어체)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1시간 (60분)2분류사: 시간เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ฝึกสมถะfùk sà-mà-tàฝึกสมถะfùk sà-mà-tà1사마타를 수행하다; 마음의 안정을 기르다2소박하게 살다; 금욕하다ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1차분한; 평온한2평온한 마음; 내면의 평화ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다วันใหม่wan màiวันใหม่wan mài새로운 하루
매일 아침 할머니는 하루를 시작하기 전 마음을 차분하게 하기 위해 약 30분 동안 사마타 명상을 하십니다.
단어 분석
+
ฝึกสมถะfùk sà-mà-tàฝึกสมถะfùk sà-mà-tà소박하게 살다; 금욕하다