สตรอฯ
sà-dtror의미
1명사B1
딸기
딸기 (줄임말)
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1딸기2가짜의; 위선적인หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ชาเย็นchaa yenชาเย็นchaa yen아이스티 (타이 아이스티)ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)
딸기 케이크 한 조각이랑 아이스 티 한 잔 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakฉันchănเลยloieอยากyàakกินน้ำgin námสตรอฯsà-dtrorปั่นbpànเย็นๆyen yenชื่นใจchêun jai
오늘 날씨가 너무 더워서 시원하고 상큼한 딸기 스무디를 마시고 싶어요.
ปกติbpòk-gà-dtìเธอterชอบchôpกินginไอติมai dtimรสช็อกโกแลตrót chók-goh-làetหรือrĕuรสrótสตรอฯsà-dtrorมากกว่าmâak gwàaกันgan
보통 초콜릿 맛과 딸기 맛 아이스크림 중에 어떤 걸 더 좋아하세요?
ร้านเบเกอรี่ráan bay-guh-rêeเปิดใหม่bpèrt màiร้านนี้ráan néeดังdangเรื่องrêuuangทาร์ตtáatสตรอฯsà-dtrorมากmâakเพราะpráwเขาkăoใช้cháiผลไม้pŏn-lá-máiสดๆsòt sòtส่งsòngตรงdtrongจากjàakไร่râiเลยloie
이 새로 오픈한 베이커리는 농장에서 직송된 신선한 과일을 사용해서 딸기 타르트로 아주 유명해요.
2형용사B2
가짜의; 위선적인
가짜의, 위선적인 또는 기만적인 ('거짓말'을 뜻하는 거친 태국어 단어를 부드럽게 표현하기 위해 'strawberry(딸기)'에서 파생된 슬랭)
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다4말을 따르다; 복종하다5외상으로คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1발언, 하는 말2말, 약속3말투, 표현 방식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀มากนักmâak nákมากนักmâak nák매우; 무척ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성; 여자아이2여성용의; 여성의 (수식어)คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang꽤; 어느 정도; 상당히สตรอฯsà-dtrorสตรอฯsà-dtror1딸기2가짜의; 위선적인เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ล่ะlâล่ะlâ1화제/대조 조사, 가벼운 의문 조사2종결 어조사 (가벼운 강조 및 완곡한 표현)
그녀가 하는 말을 너무 믿지 마세요. 이 여자는 꽤 가식적이에요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănเกลียดglìiatคนkonสตรอฯsà-dtrorที่têeต่อหน้าdtò nâaทำเป็นtam bpenพูดpôotดีdeeแต่dtàeลับหลังláp lăngเอาaoเราraoไปbpaiนินทาnin-taa
앞에서는 좋게 말하는 척하면서 뒤에서는 험담을 하는 가식적인 사람들은 정말 싫어요.
น้ำตาnám dtaaของkŏngเธอterเมื่อวานmêuua waanมันmanสตรอฯsà-dtrorล้วนๆlúuan-lúuanเธอterแค่kâeต้องการdtông gaanให้hâiทุกคนtúk konสงสารsŏng-săanเท่านั้นแหละtâo nán là
어제 그녀가 흘린 눈물은 완전히 가짜였어요. 그저 모두의 동정을 사고 싶었을 뿐이에요.
ในnaiสังคมsăng-komการทำงานgaan tam ngaanแบบนี้bàep néeคุณkunจะต้องjà dtôngเจอjerพวกpûuakสตรอฯsà-dtrorเก่งๆgèng géngตีหน้าdtee nâaซื่อsêuเพื่อpêuuaหวังwăngผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtจากjàakคุณkunเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòt
이런 직장 환경에서는 당신을 이용하기 위해 순진한 척 얼굴을 바꾸는 가식적인 사람들을 많이 만나게 될 것입니다.