ตีหน้า
dtii-nâa의미
1동사B2
표정을 짓다
특정한 감정을 보여주거나 가장하기 위해 특정한 표정을 짓다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로ตีหน้าdtee nâaตีหน้าdtee nâa표정을 짓다ซื่อsêuซื่อsêu1정직한, 올바른2순진한, 잘 속는ทั้งๆtáng tángทั้งๆtáng táng비록 …이지만; …에도 불구하고ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1이해하다, 알다2알기 쉬운, 명확한, 조리 있는3대가를 치르다, 혼나다 (구어)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1모든; 전체의2모두; 총; 완전히3전체; 모든 것เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee매우 잘; 높은 수준으로; 철저하게
그는 모든 사실을 잘 알고 있으면서도 모르는 척 시치미를 뗐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaทำtamความผิดkwaam-pìtเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipตีหน้าdtii-nâaเศร้าsâoทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnสงสารsǒng-sǎan
그녀는 자신이 잘못했다는 것을 알자마자 다른 사람들의 동정심을 유발하기 위해 즉시 슬픈 표정을 지었습니다.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaพยายามpá-yaa-yaamตีdtiiหน้าตายnâa-dtaaiและlɛ́ปฏิเสธbpà-dtì-sèetทุกtúkข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎan
피고인은 법정에서 무표정을 유지하려 애쓰며 모든 혐의를 부인했습니다.
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiมีฝีมือmii-fǐi-mʉʉยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamมากmâakเขาkǎoสามารถsǎa-mâatตีหน้าdtii-nâaขึงขังkʉ̌ng-kǎngได้dâaiในnaiพริบตาเดียวpríp-dtaa-diiao
이 배우는 실력이 매우 뛰어나서 순식간에 엄격한 표정으로 바꿀 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtii
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตีหน้าdtii-nâaตีหน้าdtii-nâa표정을 짓다표정을 짓다단어