วางองค์(waang ong)
의미
1동사C1
처신하다; 품위 있게 행동하다
침착하고 의도적으로 몸의 자세를 유지하고 가누다; 주로 격식을 갖추거나 우아한 태도로 자신을 나타내다
예문
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàep여성 모델คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다วิธีwí-teeวิธีwí-tee1방법; 방식2방식; 방법วางองค์waang ongวางองค์waang ong1처신하다; 품위 있게 행동하다2자세를 취하다 (공연 예술)3거드름을 피우다; 젠체하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1흥미로운2고려할 만한; 매력적인เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다หน้าnâaหน้าnâa1앞; 정면2다음의; 다가오는3얼굴- (명사 앞 접두사)4앞에; 앞쪽에5계절 (계절명 앞에 쓰임)6페이지, 쪽7얼굴กล้องglâwngกล้องglâwng1카메라; 사진기2광학 기기 (예: 망원경, 현미경, 쌍안경)3본체; 렌즈 조립체
저 모델은 카메라 앞에서 자신을 어떻게 흥미롭게 표현해야 하는지 알고 있습니다.
2동사C1
자세를 취하다 (공연 예술)
고전 무용, 연극 또는 의식 동작 등에서 요구되는 격식 있는 자세를 취하다
예문
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn가르치다 ('선생님' 주어 뒤에 사용)รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨; 미강가루บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ฝึกfèukฝึกfèuk1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다วางองค์waang ongวางองค์waang ong1처신하다; 품위 있게 행동하다2자세를 취하다 (공연 예술)3거드름을 피우다; 젠체하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1아름다운; 사랑스러운2훌륭한; 우아한 (스타일/디자인)ตามแบบแผนdtaam bàep păenตามแบบแผนdtaam bàep păen관례에 따라; 규정대로
무용 선생님은 학생들에게 정해진 형식에 맞춰 자세를 아름답게 잡는 연습을 하라고 말씀하셨습니다.
3동사C1
거드름을 피우다; 젠체하다
인상을 남기기 위해 의도적으로 특정 역할을 꾸며내거나 거만한 태도를 취하다
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1승진시키다2승진하다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다วางองค์waang ongวางองค์waang ong1처신하다; 품위 있게 행동하다2자세를 취하다 (공연 예술)3거드름을 피우다; 젠체하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)คุยkuiคุยkui1논의하다; 의논하다2만나다; 썸타다 (비격식)3자랑하다; 뽐내다4잡담하다; 이야기하다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan직장 동료เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1예전과 같은; 변함없는2예전처럼; 여느 때처럼; 평소대로
그는 승진하자마자 거만하게 행동하기 시작했고, 예전처럼 동료들과 대화하지 않습니다.
관련 단어
단어 분석
+
วางองค์waang ongวางองค์waang ong처신하다; 품위 있게 행동하다