วางฟอร์ม(waang fom)
의미
1동사B2
격식을 차리다; 점잔을 빼다
종종 부자연스럽게 격식을 차리거나 거리를 두거나 냉담하게 행동하다; 점잔을 빼다.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1면전에서; 대놓고2~의 앞에서; ~의 면전에서คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom격식을 차리다; 점잔을 빼다ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)2~인 척하다; 가장하다พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게
그는 좋아하는 사람 앞에 있을 때 무게를 잡고 조용한 척하는 것을 좋아합니다.
관련 단어
비슷한 의미
วางองค์waang ongวางองค์waang ong1처신하다; 품위 있게 행동하다2자세를 취하다 (공연 예술)3거드름을 피우다; 젠체하다
- 처신하다; 품위 있게 행동하다
- 자세를 취하다 (공연 예술)
- 거드름을 피우다; 젠체하다
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1자세를 취하다; 포즈를 취하다2젠체하다; 잘난 체하다
- 자세를 취하다; 포즈를 취하다
- 젠체하다; 잘난 체하다
ทำไต๋tam dtăiทำไต๋tam dtăi1잘난 체하다; 거드름을 피우다2무심코 누설하다; 비밀을 흘리다
- 잘난 체하다; 거드름을 피우다
- 무심코 누설하다; 비밀을 흘리다
แอ็กáekแอ็กáek폼을 잡다; 멋있는 척하다
폼을 잡다; 멋있는 척하다
แอ็กท่าáek tâaแอ็กท่าáek tâa포즈를 취하다; 멋을 부리다
포즈를 취하다; 멋을 부리다
단어 분석
+
วางฟอร์มwaang fomวางฟอร์มwaang fom격식을 차리다; 점잔을 빼다