คุณหญิง
kun yĭng
의미
1명사B2
쿤잉 (태국 명예 칭호)
군주가 태국 서훈 체계의 일부로 수여하는 기혼 여성에 대한 명예 칭호로, 영국의 '레이디(Lady)'에 대략적으로 해당함.
예문
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서คุณหญิงkun yĭngคุณหญิงkun yĭng1쿤잉 (태국 명예 칭호)2쿤잉 칭호를 가진 여성เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1위치; 장소; 지점2직위; 직책; 역할3지위; 서열; 등급4자리; 배치; 순서สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여สตรีsà-dtreeสตรีsà-dtree1여성 (격식)2여성 (범주로서) [격식]ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리สมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1혼인하다; 결혼하다2기혼 (상태)3결혼 (법적 상태)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다คุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòhtคุณประโยชน์kun-nà-bprà-yòht1혜택; 유용성2이점; 장점ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàe~에게; ~를 위해 (수령인/수혜자; 격식체)ประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châat국가; 나라
'쿤잉(Khunying)'이라는 칭호는 국가를 위해 큰 공헌을 한 기혼 여성에게 주어지는 지위입니다.
2명사B2
쿤잉 칭호를 가진 여성
'쿤잉'이라는 칭호를 가진 여성.
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คุณหญิงkun yĭngคุณหญิงkun yĭng1쿤잉 (태국 명예 칭호)2쿤잉 칭호를 가진 여성ท่านtâanท่านtâan1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의งานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏn자선 사업; 자선 행사ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여
오늘 한 쿤잉(칭호를 가진 여성)도 자선 행사에 참석합니다.
단어 분석
+
คุณหญิงkun yĭngคุณหญิงkun yĭng쿤잉 (태국 명예 칭호)