คุณนาย
kun-naai의미
1명사A2
부인; 여사 (기혼 여성에 대한 정중한 호칭)
기혼 여성에 대한 정중한 호칭으로, '부인'이나 '여사'와 같이 사용됨
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
말리 부인께서 집에 계신가요?
2명사B1
부유하거나 지위 높은 여성; 집안의 안주인
부유하거나 지위가 높은 여성 또는 집안의 안주인. 특권을 누리는 여성처럼 행동하는 사람을 짓궂게 가리킬 때도 쓴다.
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít살다; 생활하다เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한คุณนายkun-naaiคุณนายkun-naai1부인; 여사 (기혼 여성에 대한 정중한 호칭)2부유하거나 지위 높은 여성; 집안의 안주인ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1~할 필요가 없다2~할 필요 없다; ~하지 마라3안 해도 돼; 필요 없어ทำงานบ้านtam-ngaan-bâanทำงานบ้านtam-ngaan-bâan집안일을 하다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그녀는 집안일을 전혀 할 필요가 없는 '사모님'처럼 살고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสามีsǎa-miiได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเธอtəəก็gɔ̂ทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenคุณนายkun-naaiไม่mâiยอมyɔɔmทำงานtam-ngaanอะไรà-raiเลยləəiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakชอปปิงchɔ́p-bpîng
남편이 승진한 이후로 그녀는 쇼핑 외에는 아무 일도 하지 않으며 '사모님'처럼 행동하고 있습니다.
คุณนายkun-naaiของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนี้níiตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎaiทุกวันtúk-wanเลยləəiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaคนใช้kon-cháiทำอะไรtam-à-raiบ้างbâang
이 집 안주인은 매일 늦게 일어나서 가사도우미들이 무엇을 하는지 모릅니다.
เธอtəəใฝ่ฝันfài-fǎnอยากจะyàak-jàเป็นbpenคุณนายkun-naaiที่tîiมีชีวิตmii-chii-wítสุขสบายsùk-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛในความเป็นจริงnai-kwaam-bpen-jingแล้วlɛ́ɛoการgaanไม่ได้mâi-dâaiทำงานtam-ngaanทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉaและlɛ́ไร้ค่าrái-kâa
그녀는 편안한 삶을 사는 '사모님'이 되기를 꿈꿨지만, 현실적으로는 일을 하지 않는 것이 그녀를 지루하고 무가치하게 느끼게 만들었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ณ(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kun
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
นายnaaiนายnaai1씨, 선생 (남성 호칭)2상사, 고용주, 책임자3우두머리; 지도자; 주인4너; 자네(주로 남성 또래에게 쓰는 비격식 표현)씨, 선생 (남성 호칭)파트 2
คุณนายkun-naaiคุณนายkun-naai부인; 여사 (기혼 여성에 대한 정중한 호칭)부인; 여사 (기혼 여성에 대한 정중한 호칭)단어