ความว่างเปล่า
kwaam wâang bplào
의미
1명사A2
공허; 비어 있음
아무것도 없는 상태; 빈 공간이나 내용물이 없음 (기술적인 의미의 진공 상태를 의미하지 않음)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กล่องglòngกล่องglòng1상자; 곽; 케이스2분류사: 상자, 상자 모양의 용기มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1공허; 비어 있음2공허함3무(無) (추상적/시적 의미)
상자 안에는 텅 빈 공간뿐입니다.
2명사B2
공허함
삶이나 어떤 상황이 의미, 충만함, 연결성이 부족하다고 느끼는 감정
예문
แม้máeแม้máe1~조차도2~조차도; 비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1~의 한가운데; ~에 둘러싸여2~속에서; ~와중에เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung~을 느끼다; ~을 감지하다; ~을 인지하다ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1공허; 비어 있음2공허함3무(無) (추상적/시적 의미)ในใจnai jaiในใจnai jai1마음속으로; 내심2마음속으로; 내면적으로
많은 친구들에게 둘러싸여 있을 때조차 그는 마음속의 공허함을 느꼈습니다.
3명사C1
무(無) (추상적/시적 의미)
추상적이거나 철학적인 의미의 공백 또는 무(無)
예문
นักปรัชญาnák bpràt-yaaนักปรัชญาnák bpràt-yaa철학자บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1~라고 믿다2~라고 여겨지다จักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1영역; 분야 (비유적)2우주เกิดมาgèrt maaเกิดมาgèrt maa1태어나다2평생 동안; 태어나서 지금까지จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1공허; 비어 있음2공허함3무(無) (추상적/시적 의미)
어떤 철학자들은 우주가 무(無)에서 생겨났다고 믿는다.
관련 단어
단어 분석
+
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào공허; 비어 있음