ลูกหลง
lûuk-lǒng의미
1명사B2
유탄; 빗나간 총알
원래 목표물을 빗나가 우연히 다른 사람이나 물체에 맞는 총알, 공 또는 기타 발사체
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1상기시키다2경고하다ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1분류사: คน2대중; 국민 (국가의 시민)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 사안โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng1유탄; 빗나간 총알2늦둥이3뜻하지 않은 피해; 부수적 피해
경찰은 시민들에게 유탄에 맞는 것을 방지하기 위해 실내에 머물라고 경고했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กระจกgrà-jòkรถrótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแตกdtɛ̀ɛkเพราะprɔ́โดนdoonลูกหลงlûuk-lǒngจากjàakการยิงgaan-yingกันganเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
어젯밤 총격전에서 날아온 유탄에 맞아 그의 차 유리가 박살 났습니다.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangอย่างมากyàang-mâakในnaiการยิงgaan-yingสกัดsà-gàtคนร้ายkon-ráaiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiลูกหลงlûuk-lǒngไปbpaiโดนdoonประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiสัญจรไปมาsǎn-jɔɔn-bpai-maa
경찰관은 범인을 저지하기 위해 총을 쏠 때 지나가는 시민들이 유탄에 맞지 않도록 극도로 주의해야 합니다.
2명사B2
늦둥이
손위 형제자매들보다 훨씬 늦게, 대개 부모의 나이가 많을 때 태어난 아이
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng1유탄; 빗나간 총알2늦둥이3뜻하지 않은 피해; 부수적 피해พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠คนโตkon-dtooคนโตkon-dtoo맏이; 첫째อายุaa-yúอายุaa-yú1나이; 연령2~살이다; 나이가 ~이다3수명; 사용 연한ห่างhàangห่างhàang1먼; 멀리 떨어진2떨어져 있는; 간격을 둔3거리를 두다; 멀리하다4소원한; 거리를 두는กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉap거의; 하마터면ยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp스물, 이십ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년
그는 늦둥이입니다. 그의 큰형은 그보다 거의 스무 살이나 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฉันchǎnมีmiiลูกหลงlûuk-lǒngตอนที่dtɔɔn-tîiพวกท่านpûuak-tânอายุaa-yúเกือบgʉ̀ʉapห้าสิบhâa-sìpแล้วlɛ́ɛo
우리 부모님은 거의 쉰 살이 다 되어서 늦둥이를 낳으셨습니다.
การเป็นgaan bpenลูกหลงlôok lŏngทำให้tam hâiเธอterได้รับdâi rápความรักkwaam rákและláeการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiจากjàakพี่ๆpêe pêeอย่างมากyàang mâak
늦둥이로 태어난 덕분에 그녀는 위로 형제자매들에게 많은 사랑과 보살핌을 받습니다.
หลายlǎaiคู่kûuที่tîiคิดว่าkít-wâaจะไม่มีjà-mâi-miiลูกlûukอีกแล้วìik-lɛ́ɛoบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ดันdanมีmiiลูกหลงlûuk-lǒngมาเกิดmaa-gə̀ətแบบbɛ̀ɛpไม่ทันmâi-tanตั้งตัวdtâng-dtuua
더 이상 아이를 가질 생각이 없던 많은 부부들이 때때로 예상치 못하게 늦둥이를 갖게 되기도 합니다.
3명사C1
뜻하지 않은 피해; 부수적 피해
분쟁이나 말다툼 등에서 원래 표적이 아니었던 사람이 우발적으로 입는 피해나 그 여파.
예문
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe부모ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan(서로) 다투다, 말싸움하다ทีไรtee raiทีไรtee rai~할 때마다, 매번ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôok아이들; 자녀들 (첩어를 통한 복수형)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มักจะmák jàมักจะmák jà종종; 보통 (습관/빈도)โดนdohnโดนdohn1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)ลูกหลงlôok lŏngลูกหลงlôok lŏng1유탄; 빗나간 총알2늦둥이3뜻하지 않은 피해; 부수적 피해ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2동등한; 평평한; 대등한3비기다; 무승부가 되다
부모님이 싸울 때마다 아이들은 항상 고래 싸움에 새우 등 터지는 격이 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเข้าไปยุ่งkâo-bpai-yûngกับgàpความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkนี้níiเพราะprɔ́กลัวgluuaจะjàโดนdoonลูกหลงlûuk-lǒngไปด้วยbpai-dûuai
고래 싸움에 새우 등 터질까 봐 이 두 부서 간의 갈등에 휘말리고 싶지 않아요.
การดำเนินgaan-dam-nəənนโยบายná-yoo-baaiที่tîiแข็งกร้าวkɛ̌ng-grâaoของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùtต้องdtɔ̂ngรับเคราะห์ráp-krɔ́และlɛ́โดนdoonลูกหลงlûuk-lǒngจากjàakสงครามsǒng-kraamเศรษฐกิจsèet-tà-gìtไปด้วยbpai-dûuai
정부의 공격적인 정책 시행으로 인해 무고한 시민들이 고통받고 경제 전쟁의 소용돌이에 휘말리게 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกหลงlûuk-lǒngลูกหลงlûuk-lǒng유탄; 빗나간 총알유탄; 빗나간 총알단어