โชคร้าย(chôhk ráai)

의미

1형용사A2

운이 없는; 불운한

불운을 겪거나 불행이 따르는

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1운이 없는; 불운한2불행히도; 운 나쁘게도
그는 운이 없는 사람이다.
2부사B1

불행히도; 운 나쁘게도

어떤 일이 나쁘거나 불운한 방식으로 일어났음을 나타낼 때 사용

예문

โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai1운이 없는; 불운한2불행히도; 운 나쁘게도ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk비가 오고 있다; 비가 오다เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1놀러 가다, 외출하다2여행하다, 관광하다3놀러 가다; 가볍게 방문하다ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
불행히도 비가 와서 우리는 해변에 갈 수 없었다.

관련 단어

단어 분석

โชคchôhkโชคchôhk1운; 우연; 운명2행운; 좋은 운파트 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1악한; 사악한; 악의적인2심각한; 위중한3사나운; 악독한; 위험한4몹시; 심하게 (합성어의 정도 부사)파트 2
โชคร้ายchôhk ráaiโชคร้ายchôhk ráai운이 없는; 불운한