ละเมอ

lá-məə

의미

1동사B1

잠꼬대하거나 자면서 행동하다

잠든 동안 자신도 모르게 말하거나 움직이거나 어떤 행동을 하다.

예문

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai형; 오빠ละเมอlá-məəละเมอlá-məə1잠꼬대하거나 자면서 행동하다2꿈꾸듯 행동하다, 넋을 잃다พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1이름2이름이 ~이다; ~라고 불리다3명성; 평판คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ในฝันnai-fǎnในฝันnai-fǎn1꿈속의; 꿈속에서2꿈의; 이상적인; 꿈에 그리던ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤
어젯밤에 형은 밤새도록 꿈속의 누군가의 이름을 부르며 잠꼬대를 했습니다.
3개의 예문 더 보기
เธอterบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaเครียดkrîatเธอterมักจะmák jàละเมอlá-merพูดpôotเป็นbpenประโยคprà-yôhkยาวyaaoๆ-โดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
그녀는 스트레스를 받으면 자신도 모르게 긴 문장으로 잠꼬대를 자주 한다고 말했습니다.
ผมpǒmอัดเสียงàt-sǐiangไว้wáiแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinตัวเองdtuua-eengละเมอlá-məəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangงานngaanตอนdtɔɔnหลับลึกlàp-lʉ́k
녹음을 해보니 깊은 잠이 들었을 때 제가 업무에 대해 잠꼬대하는 소리가 들렸습니다.
พอpɔɔไปbpaiค้างkáangบ้านbâanเพื่อนpʉ̂ʉanเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmละเมอlá-məəคุยkuiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoเหมือนmʉ̌ʉanประชุมbprà-chumโดยdooiผมpǒmไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangเลยləəi
친구 집에서 묵었을 때, 친구는 제가 전혀 기억하지 못하는 상태에서 마치 회의를 하듯이 잠꼬대를 했다고 말했습니다.
2동사B2

꿈꾸듯 행동하다, 넋을 잃다

완전히 의식이 없는 것처럼 몽롱하거나 멍한 태도로 말하거나 행동하다.

예문

นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1회의; 모임2모이다; 회의하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게สักพักsàk-pákสักพักsàk-pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2우산; 양산 (태국 북부 방언)3눈독 들이다; 노리다 (비유적)ออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâaออกนอกหน้าɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-nâa공공연하게; 노골적으로ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3각각; 각자4외국의; 타지의5다르다; 차이가 나다6~을 대신하여, 대용으로เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1비슷한; 같은2~처럼; ~와 같이3마치 ~인 것처럼; ~인 듯한ละเมอlá-məəละเมอlá-məə1잠꼬대하거나 자면서 행동하다2꿈꾸듯 행동하다, 넋을 잃다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam(질문에) 대답하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
회의 중에 그는 멍한 표정으로 창밖을 응시하며 아무의 질문에도 대답하지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ครูkruuทักtákว่าwâaเธอterดูdooละเมอlá-merๆ-วันนี้wan néeขอให้kŏr hâiตั้งสติdtâng sà-dtìก่อนgònทำtamแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt
선생님은 그녀가 오늘 멍해 보인다고 언급하며 연습 문제를 풀기 전에 집중하라고 하셨습니다.
หลังทำงานlǎng-tam-ngaanดึกdʉ̀kหลายlǎaiคืนkʉʉnเขาkǎoพูดจาpûut-jaaละเมอlá-məəจนjonเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanให้hâiพักpák
며칠 밤을 늦게까지 일한 후, 그는 팀원들이 휴식을 권할 정도로 멍하게 말을 했습니다.
เธอtəəยืนyʉʉnมองmɔɔngภาพวาดpâap-wâatแล้วlɛ́ɛoพึมพำpʉm-pamละเมอlá-məəเหมือนmʉ̌ʉanจมjomอยู่ในyùu-naiโลกlôokความคิดkwaam-kítของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그녀는 마치 자신만의 생각의 세계에 빠진 듯 멍하니 중얼거리며 그림을 바라보고 서 있었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

lá

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2꿈꾸듯 행동하다, 넋을 잃다