หลับลึก(làp léuk)
의미
1동사A2
깊이 잠들다
깊고 무겁게 잠든 상태에 있다; 푹 자다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอporเดินทางไกลdern taang glaiทั้งวันtáng wanเขาkăoก็gâwหลับลึกlàp léukจนjonไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàp
하루 종일 여행을 한 그는 너무 깊이 잠들어서 전화 소리도 듣지 못했습니다.
ปิดไฟbpìt faiและláeเงียบngîiapห้องhôngช่วยให้chûuai hâiฉันchănหลับลึกlàp léukได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
불을 끄고 방을 조용하게 하면 더 쉽게 숙면을 취할 수 있습니다.
เมื่อคืนmêuua keunอากาศเย็นaa-gàat yenสบายsà-baaiฉันchănเลยloieหลับลึกlàp léukยาวyaaoจนjonตื่นสายdtèun săai
어젯밤 날씨가 선선하고 쾌적해서 깊이 잠드는 바람에 늦잠을 잤습니다.
2명사B1
깊은 수면 (상태 혹은 단계)
깊고 무겁게 잠든 상태; 의학적/전문적 문맥에서는 비렘수면(non-REM)의 깊은 수면 단계를 뜻함
예문
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang~동안; ~시기에หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk1깊이 잠들다2깊은 수면 (상태 혹은 단계)จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2얻지/받지 못하다3~하지 않았다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5(실제로는) 그다지 ~하지 않다6절대 안 돼!; 안 됩니다ยินyinยินyin듣다; 느끼다(문어·합성어)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1목소리; 음성2음색; 어조3소리; 소음4투표; 표5성조โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1전화하다2전화; 전화기
어젯밤에 깊은 잠에 빠져서 전화 소리를 듣지 못했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaช่วงchûuangหลับลึกlàp léukร่างกายrâang gaaiจะjàซ่อมแซมsôm saemตัวเองdtuua engได้dâiดีที่สุดdee têe sùt
의사는 깊은 잠을 자는 동안 몸이 스스로를 가장 잘 회복한다고 말했습니다.
ถ้าtâaกินginกาแฟgaa-faeตอนเย็นdton yenฉันchănจะjàเข้าkâoช่วงchûuangหลับลึกlàp léukช้าลงcháa longและláeตื่นdtèuunบ่อยbòi
저녁에 커피를 마시면 깊은 잠에 늦게 들고 자주 깹니다.
เครื่องkrêuuangติดตามdtìt dtaamการนอนgaan nonบันทึกban-têukว่าwâaคืนนี้keun néeฉันchănมีmeeหลับลึกlàp léukนานขึ้นnaan kêunแม้máeจะjàมีmeeช่วงchûuangตื่นdtèuunสั้นsânๆ-ในระหว่างnai rá-wàangวัฏจักรwát-tà-jàkการนอนgaan non
수면 추적기 기록에 따르면, 수면 주기 동안 짧게 깨어난 적이 있었음에도 불구하고 오늘 밤 깊은 잠이 더 오래 지속되었습니다.
단어 분석
+
หลับลึกlàp léukหลับลึกlàp léuk깊이 잠들다