พึมพำ(pʉm-pam)
의미
1동사A2
중얼거리다; 웅얼거리다
말이 잘 들리지 않거나 이해하기 어렵게 작고 불분명하게 말하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1중얼거리는 소리; 낮게 웅얼거리는 소리2중얼거리다; 웅얼거리다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ฟังไม่ชัดfang mâi chátฟังไม่ชัดfang mâi chát잘 들리지 않다; 명확하게 듣지 못하다
그는 내가 또렷하게 들을 수 없도록 나지막이 중얼거렸습니다.
2명사C1
중얼거리는 소리; 낮게 웅얼거리는 소리
중얼거리거나 웅얼거리는 것처럼 낮고 지속적이며 불분명하게 나는 소리.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum회의실เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조พึมพำpʉm-pamพึมพำpʉm-pam1중얼거리는 소리; 낮게 웅얼거리는 소리2중얼거리다; 웅얼거리다เบาbaoเบาbao1가벼운 (무게가 덜한)2조용한; 작은 (소리가)3약한; 가벼운 (정도/힘)4쉬운; 가벼운 (업무량/노력)5덜다; 줄이다; 완화하다6소변을 보다 (정중한 표현)ๆ-จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)เครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàatเครื่องปรับอากาศkrêuuang bpràp aa-gàat에어컨; 냉방 장치ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa항상; 끊임없이
회의실은 조용했지만, 에어컨에서 부드럽고 지속적인 웅웅거리는 소리가 들렸다.