รีไทร์
rii-tai의미
1동사B1
은퇴하다
일을 그만두거나 운동선수 생활을 포함한 직업적 활동을 끝내다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiประกาศbprà-gàatรีไทร์rii-taiแล้วlɛ́ɛoและlɛ́จะjàไปbpaiเป็นbpenโค้ชkóotแทนtɛɛn
이 축구 선수는 은퇴를 선언했으며, 앞으로는 코치가 될 것이다.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiทีมtiimติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔมาmaaเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรีไทร์rii-taiจากjàakการเป็นgaan-bpenนักกีฬาnák-gii-laaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเวลาwee-laaกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
여전히 여러 팀에서 접촉해 왔지만, 그는 가족과 더 많은 시간을 보내기 위해 선수 생활에서 은퇴하기로 했다.
2동사B2
경기나 대회에서 기권하다
주로 부상이나 계속할 수 없는 사정으로 경기나 대회를 끝마치기 전에 참가를 중단하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เจ็บjèpเจ็บjèp1아픈, 통증이 있는2아프다; 통증을 느끼다3마음이 아프다; 상처받다4다치다; 부상을 입다ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táaoข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao발목, 발목 관절ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เซตsétเซตsét1세트 (모음; 짝을 이루는 물건)2세트 (스포츠)3설정하다; 조정하다4집합 (수학)5세트 (영화/무대)ที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1두 번째 (서수)22등, 준우승จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다รีไทร์rii-taiรีไทร์rii-tai1은퇴하다2경기나 대회에서 기권하다3대학에서 제적당하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계
그는 두 번째 세트에서 발목을 다쳐 경기를 기권해야 했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักแข่งnák-kɛ̀ngต้องdtɔ̂ngรีไทร์rii-taiกลางglaangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพราะprɔ́เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonดับdàp
그 경주 선수는 엔진이 꺼지는 바람에 경주 도중 기권해야 했다.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamเล่นlênต่อdtɔ̀ɔหลังlǎngได้รับบาดเจ็บdâi-ráp-bàat-jèpเธอtəəก็gɔ̂ทนtonเจ็บjèpไม่ไหวmâi-wǎiและlɛ́ขอkɔ̌ɔรีไทร์rii-taiก่อนgɔ̀ɔnจบjòpเซตsétแรกrɛ̂ɛk
그녀는 부상을 당한 뒤에도 경기를 계속하려 했지만, 통증을 견디지 못하고 첫 세트가 끝나기 전에 기권했다.
3동사B2
대학에서 제적당하다
특히 학업 요건을 충족하지 못하여 대학이나 교육 과정에서 학적을 박탈당하다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5적절하다; 도덕적으로 옳다6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai대학교รีไทร์rii-taiรีไทร์rii-tai1은퇴하다2경기나 대회에서 기권하다3대학에서 제적당하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìiaเกรดเฉลี่ยgrèet-chà-lìia평균 평점; GPAต่ำกว่าdtàm-gwàaต่ำกว่าdtàm-gwàa1아래의; 미만의; 더 낮은2~보다 낮은; ~보다 열등한; ~보다 하위인เกณฑ์geenเกณฑ์geen1기준; 표준; 척도2징집하다; 징병하다3동원하다; 일을 시키려고 소집하다
그는 평균 학점이 최소 기준에 미달해 대학에서 제적당했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หากhàakเกรดเฉลี่ยสะสมgrèet-chà-lìia-sà-sǒmไม่mâiถึงเกณฑ์tʉ̌ng-geenขั้นต่ำkân-dtàmที่tîiกำหนดgam-nòtนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaอาจàatถูกtùukรีไทร์rii-taiแม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaวิชาเรียนwí-chaa-riianอีกìikเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiวิชาwí-chaa
누적 평균 학점이 정해진 최소 기준에 미달하면, 이수할 과목이 몇 개밖에 남지 않았더라도 제적당할 수 있다.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukรีไทร์rii-taiเพราะprɔ́ผลการเรียนpǒn-gaan-riianไม่mâiผ่านเกณฑ์pàan-geenเธอtəəก็gɔ̂ใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนตัวเองtóp-tuuan-dtuua-eengก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับglàpไปเรียนbpai-riianใหม่mài
그녀는 학업 기준을 충족하지 못해 제적당한 뒤, 자신을 돌아보는 시간을 갖고 나서 다시 공부하기로 결심했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
rii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |