รีต

rêet

의미

1명사B2

관습; 전통; 관례

흔히 공식적이거나 사회적인 의미를 지니며 오랫동안 확립된 관습, 전통 또는 관례. (보통 'จารีตจารีตjaa-rêet1관습; 전통2관습법; 법적 관습3관행적인; 관례적인(전통)' 또는 'นอกรีตนอกรีตnôk rêet1이단적인; 이교의2비정통적인; 파격적인; 관습에 얽매이지 않는3이단자(이단)'과 같은 합성어에 자주 사용됨).

예문

การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1존중함; 존경2예우함; 명예를 부여함 (초대나 특권 부여를 통해)ซึ่งกันและกันsûng gan láe ganซึ่งกันและกันsûng gan láe gan1상호적으로; 서로2상호적인; 호혜적인ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다จารีตjaa-rêetจารีตjaa-rêet1관습; 전통2관습법; 법적 관습3관행적인; 관례적인ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1고결한; 도덕적으로 선한2아름다운; 훌륭한3최고야!; 훌륭해! (구어)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1사회; 공동체2사회의; 사회적인3사교계; 특정 사회
서로에게 존중을 표하는 것은 사회에서 좋은 관습으로 여겨집니다.
2명사C1

의식; 의례

특히 종교적이거나 엄숙한 상황에서 정해진 순서에 따라 수행되는 공식적인 의식이나 일련의 행동. (주로 'พิธีรีตองพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1격식; 허례허식2의례 절차(격식과 의식)'이라는 합성어에 사용됨).

예문

งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3부과하다; 징수하다; 집행하다; (공식적으로) 마련하다4극심한; 극단적인 (구어체 강조어)แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1단순한; 평범한2소박한; 가식 없는3미니멀리스트의; 미니멀한ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1거의 ~하지 않는; 좀처럼 ~않는; 자주 ~않는2그리 ~않은; 별로 ~않은 (정도)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1격식; 허례허식2의례 절차อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)มากนักmâak nákมากนักmâak nák1매우; 무척2너무 많이; 지나치게
그의 결혼식은 번거로운 절차 없이 간소하게 치러졌습니다.

관련 단어