การให้เกียรติ

gaan hâi gìat

의미

1명사B1

존중함; 존경

누군가를 존중과 품위로 대하는 행위나 관행; 존경

예문

การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1존중함; 존경2예우함; 명예를 부여함 (초대나 특권 부여를 통해)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1노인; 어르신2노인층; 고령자 (집단)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee좋은; 적당한; 바람직한
어르신들께 존경을 표하는 것은 좋은 일입니다.
2명사B2

예우함; 명예를 부여함 (초대나 특권 부여를 통해)

누군가에게 명예나 우선권을 부여하는 정중한 제스처 (예: 주재자로 초대하기, 참석하여 자리를 빛내준 것에 감사하기 등; 격식체)

예문

ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee의식을 치르다; 행사를 개최하다มอบโล่môp lôhมอบโล่môp lôh상패를 수여하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat1존중함; 존경2예우함; 명예를 부여함 (초대나 특권 부여를 통해)แก่gàeแก่gàe1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3잘 익은; 숙성된 (음식/음료) [종종 과숙한]4~에게; ~에 대하여คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1은퇴하다; 퇴직하다2은퇴; 퇴직
학교는 퇴임하는 교사들에게 경의를 표하는 의미로 감사패 증정식을 가졌습니다.

관련 단어

단어 분석

การให้gaan hâiการให้gaan hâi1주는 행위; 제공2부여; 승인 (권리/허가)3자선; 보시; 기부4투여/제공 (기술적/의학적)누군가에게 무언가를 주거나 제공하는 행위파트 1
+
เกียรติgìiatเกียรติgìiat1명예; 품위2명성; 영예3명예의; 영예로운사람이나 사물에 위엄을 더해주는 깊은 존경이나 존중파트 2
การให้เกียรติgaan hâi gìatการให้เกียรติgaan hâi gìat존중함; 존경