นอกรีต(nôk rêet)
의미
1형용사B2
비정통적인; 파격적인; 관습에 얽매이지 않는
일반적으로 받아들여지거나 정통적인 표준, 관습 또는 신념에서 벗어난. 인습에 얽매이지 않는, 파격적인.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1아이디어를 제안/건의하다2아이디어를 피칭(pitch)하다นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1이단적인; 이교의2비정통적인; 파격적인; 관습에 얽매이지 않는3이단자ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1회의 (행사)2회의체; 참석자 전원3회의 장소; 회의실แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng때때로; 가끔มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee효과적이다; 효과가 좋다
그는 회의에서 파격적인 아이디어를 제안하는 것을 좋아하는데, 때로는 그것들이 잘 통합니다.
2명사B2
이단자
확립된 종교의 교리에 어긋나는 신앙이나 관습을 가진 사람.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(~라고) 생각하다, 여기다2~를 ~로 여기다, 간주하다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนนอกkon nôkคนนอกkon nôk외부인; 비회원รีตrêetรีตrêet1관습; 전통; 관례2의식; 의례เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-tee의식에 참석하다กรรมgamกรรมgam1업; 행위 (불교의 도덕적 인과율)2행위; 행동 (도덕적 무게를 지닌)3운명; 결과; 인과응보4제길; 이런 재수 없는! (구어)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1믿음 / 확신2(종교적) 신앙 / 믿음3미신 / 민속적 믿음ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1지역 사회; 공동체2커뮤니티 (온라인/관심사 기반)
그는 지역 사회의 종교 의식에 참여하지 않았기 때문에 마을 사람들에게 이단자로 간주되었습니다.
3형용사C1
이단적인; 이교의
종교의 확립된 교리에 어긋나는 방식으로 행동하거나 믿는. 이단적인.
예문
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn과거에; 예전에การแปลgaan bplaeการแปลgaan bplae1번역2통역3해석; 의미 해석คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1경전; 성전2전문 서적; 권위 있는 고전โดยdoiโดยdoi1~(으)로 (교통/통신 수단)2~하게; ~(으)로3~에 의해 (격식체 수동 표지)4~에 의해; ~을 통해ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp받지 못하다อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâat허락하다; 허가하다ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam행동; 품행นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet1이단적인; 이교의2비정통적인; 파격적인; 관습에 얽매이지 않는3이단자
옛날에는 허가 없이 경전을 번역하는 것이 이단적인 행위로 간주되었습니다.
관련 단어
비슷한 의미
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk관습에 얽매이지 않는; 틀에서 벗어난
관습에 얽매이지 않는; 틀에서 벗어난
ผิดรีตpìt rêetผิดรีตpìt rêet1관습에 어긋나다, 전통을 깨다2관습에 어긋나는, 전통적으로 부적절한
- 관습에 어긋나다, 전통을 깨다
- 관습에 어긋나는, 전통적으로 부적절한
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1틀에서 벗어난, 얽매이지 않은2틀에 얽매이지 않게, 틀에서 벗어나
- 틀에서 벗어난, 얽매이지 않은
- 틀에 얽매이지 않게, 틀에서 벗어나
คนนอกคอกkon-nôk-kôkคนนอกคอกkon-nôk-kôk골칫거리; 이단아; 따돌림받는 사람
골칫거리; 이단아; 따돌림받는 사람
ผิดแบบแผนpìt bàep-păenผิดแบบแผนpìt bàep-păen1관습에 얽매이지 않는, 이례적인2규범에서 벗어나다
- 관습에 얽매이지 않는, 이례적인
- 규범에서 벗어나다
단어 분석
+
นอกรีตnôk rêetนอกรีตnôk rêet비정통적인; 파격적인; 관습에 얽매이지 않는