ย้ายโด(yáai doh)
의미
1동사B2
도를 이동하다 (이동도법)
음계의 도수가 다른 으뜸음을 기준으로 하도록 계명창의 음절 '도(do)'를 새로운 음높이로 이동시키는 것.
예문
เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1조를 바꾸다, 키를 바꾸다2태도를 바꾸다, 입장을 바꾸다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)Cเป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)Gเราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1도를 이동하다 (이동도법)2조를 바꾸다/조바꿈하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1~에 있다; ~에 위치하다2~에 달려 있다; ~에 좌우되다3(특정 수치·수준에) 머물다; 있다โน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht son솔(sol); 사(G)음
곡의 조가 C에서 G로 바뀔 때, '도'를 G 음으로 옮겨야 합니다.
2동사B2
조를 바꾸다/조바꿈하다
음악의 조나 조성 중심을 바꾸어, 이동도법에서 어떤 음이 '도'의 역할을 하는지 효과적으로 재정의하는 것.
예문
ท่อนบริดจ์tôn brìtท่อนบริดจ์tôn brìt(음악의) 브리지 구간ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพลงplayngเพลงplayng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh1도를 이동하다 (이동도법)2조를 바꾸다/조바꿈하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)คีย์เมเจอร์kee may-jerคีย์เมเจอร์kee may-jer장조 (음악)ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다คีย์ไมเนอร์kee mai-nêrคีย์ไมเนอร์kee mai-nêr단조 (음악)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เศร้าsâoเศร้าsâo슬픈; 애통한ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)
이 노래의 브릿지 부분은 장조에서 단조로 조를 바꾸어 더 슬픈 느낌을 줍니다.
관련 단어
단어 분석
+
ย้ายโดyáai dohย้ายโดyáai doh도를 이동하다 (이동도법)