มูลบท
moon-lá-bòt의미
1명사C1
입문 또는 기초 수업
이후의 학습을 위한 기초를 마련하는 기본적이거나 입문적인 수업 또는 글의 한 부분.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1입문 또는 기초 수업2공준; 공리ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1교과서; 설명서; 지침서2전문 서적; 권위 있는/고전 문헌3조리법; 비방 (전통적인 제조법)เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2권; 제본된 책3칼·검·양초·수레를 세는 단위นี้néeนี้née1이2이것ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다บทbòtบทbòt1장; 과; 절; 단원2역할; 배역3대본/원고; 가사4연·장·단원을 세는 분류사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능7연 (시)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สอนsŏnสอนsŏn1가르치다2훈계하다; 타이르다ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해พื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1기본적인; 근본적인2기초; 기반3배경지식; 기초 지식
선생님은 이 교과서의 도입부가 기초 내용을 가르쳐 주므로 먼저 읽으라고 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้เขียนpôo kĭianเรียบเรียงrîiap riiangมูลบทmoon-lá-bòtอย่างyàangเป็นลำดับbpen lam-dàpโดยdoiเริ่มrêrmจากjàakหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanก่อนgònเชื่อมโยงchêuuam yoongไปสู่bpai sòoประเด็นbprà-denที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
저자는 기초 원리에서 시작해 더 깊은 이해가 필요한 주제로 연결해 나가며 기초 부분을 체계적으로 구성했다.
แม้máeมูลบทmoon-lá-bòtจะjàมิใช่mí châiส่วนsùuanที่têeเสนอsà-nĕrข้อค้นพบkô kon pópใหม่màiแต่dtàeการอ่านgaan àanส่วนsùuanปูพื้นฐานbpoo péun tăanนี้néeอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanย่อมyômช่วยให้chûuai hâiผู้อ่านpôo àanติดตามdtìt dtaamการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiอันanซับซ้อนsáp sónในภายหลังnai paai lăngได้dâi
도입부는 새로운 발견을 제시하지는 않지만, 이 기초 내용을 주의 깊게 읽으면 독자들이 뒤에 나오는 복잡한 논의를 따라갈 수 있다.
2명사C1
공준; 공리
증명 없이 받아들여지며 추론하거나 다른 명제를 증명하는 출발점으로 사용되는 명제. 특히 수학에서 쓰인다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1과목; 강좌; 학문 분야2분류사: 과목/강좌3지식; 기술; 전문성4비술; 주술; 마법คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat수학เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1수락하다; 동의하다2인정하다; 시인하다3인정하다; 가치를 알아보다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1입문 또는 기초 수업2공준; 공리เป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jing사실이다; 이루어지다โดยdoiโดยdoi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1하지 않아도 된다; 할 필요 없다; 하지 말아요2안 해도 돼; 필요 없어พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot증명하다, 입증하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt1입문 또는 기초 수업2공준; 공리นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พิสูจน์pì-sòotพิสูจน์pì-sòot증명하다, 입증하다ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1메시지; 문자2진술; 내용อื่นèunอื่นèun1다른2다른; 또 다른
수학에서는 공리를 증명 없이 참으로 받아들인 다음, 이를 이용해 다른 명제들을 증명한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเปลี่ยนgaan bplìianมูลบทmoon-lá-bòtเพียงpiiangข้อkôเดียวdiiaoอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoระบบrá-bòpเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeแตกต่างออกไปdtàek dtàang òk bpaiแม้máeกฎgòtตรรกะdtàk-gàที่têeใช้cháiในnaiการอนุมานgaan à-nú-maanจะjàยังyangคงเดิมkong derm
연역에 사용하는 논리 규칙이 그대로 유지되더라도 공리 하나만 바꾸면 다른 기하학 체계가 될 수 있다.
ความรัดกุมkwaam rát-gumของkŏngข้อพิสูจน์kôr pí-sòotขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการอนุมานgaan à-nú-maanที่têeถูกต้องtòok dtôngจากjàakมูลบทmoon-lá-bòtมิใช่mí châiการgaanพยายามpá-yaa-yaamพิสูจน์pì-sòotมูลบทmoon-lá-bòtซึ่งsêungระบบrá-bòpนั้นnánกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenจุดตั้งต้นjùt dtâng dtônอยู่แล้วyòo láew
증명의 엄밀성은 공리로부터 타당하게 연역하는 데 달려 있으며, 해당 체계가 이미 출발점으로 정한 공리 자체를 증명하려는 데 달려 있는 것이 아니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บทbòtบทbòt1장; 과; 절; 단원2역할; 배역3대본/원고; 가사4연·장·단원을 세는 분류사5조항; 규정 (법률/규제)6역할; 의무; 기능7연 (시)장; 과; 절; 단원파트 2
มูลบทmoon-lá-bòtมูลบทmoon-lá-bòt입문 또는 기초 수업입문 또는 기초 수업단어