ไหลลอด
lǎi-lɔ̂ɔt의미
1동사B1
밑으로 흐르다, 좁은 틈으로 흘러 통과하다
(액체나 물줄기가) 구멍, 파이프, 배수로 등 좁은 틈을 통과하거나 다리, 장애물 아래로 흘러가다
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울ไหลลอดlăi lôtไหลลอดlăi lôt밑으로 흐르다, 좁은 틈으로 흘러 통과하다ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5아래에; 밑에 (부사)6~의 지배 하에; ~의 통제를 받는สะพานsà-paanสะพานsà-paan1다리; 교량2가교; 다리(비유적 의미)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금
운하의 물이 작은 다리 아래로 흐릅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
기름이 새어 나와 차 밑에서 흘러나왔습니다.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonน้ำnáamเริ่มrə̂əmไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtเข้ามาkâo-maaทางtaangช่องchɔ̂ngใต้dtâaiประตูbprà-dtuu
비가 너무 많이 와서 문 아래 틈으로 물이 흘러 들어오기 시작했습니다.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langขุดลอกkùt-lɔ̂ɔkท่อระบายน้ำtɔ̂ɔ-rá-baai-náamเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaน้ำnáamปริมาณมากbpà-rí-maan-mâakสามารถsǎa-mâatไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไปbpaiได้dâaiโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng
지자체는 침수를 일으키지 않고 많은 양의 물이 원활하게 흐를 수 있도록 배수관 준설 작업을 하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หล 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
lǎi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔtไหลลอดlǎi-lɔ̂ɔt밑으로 흐르다, 좁은 틈으로 흘러 통과하다밑으로 흐르다, 좁은 틈으로 흘러 통과하다단어