พรืด(prêut)
의미
1부사B2
끊임없이, 광범위하게, 온통
끊임없이 길게 이어진 상태; 광범위하게 또는 어떤 지역을 완전히 덮는 모양 (주로 색상, 텍스트 또는 사물이 끊기지 않고 퍼져 있는 모습을 강조할 때 사용됨).
예문
ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1널빤지; 판자2칠판; 화이트보드3게임판; 보드ยาวyaaoยาวyaao1긴 (길이)2긴 (기간)3길게 하다; 길어지다พรืดprêutพรืดprêut1끊임없이, 광범위하게, 온통2미끄러지는 소리와 함께, 갑자기จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)จดjòtจดjòt1적다, 메모하다2등록하다, 기재하다3닿다, 접촉하다 (시적 표현)ตามไม่ทันdtaam mâi tanตามไม่ทันdtaam mâi tan1이해하지 못하다; (설명을) 따라가지 못하다2따라잡지 못하다3(~을) 따라가지 못하다; 뒤처지다
선생님이 칠판에 글을 길게 빽빽이 써 내려가서 제가 따라 적을 수가 없었습니다.
2부사C1
미끄러지는 소리와 함께, 갑자기
미끄러지는 소리나 행동, 또는 갑자기 터져 나오는 행동(코웃음이나 갑작스러운 웃음 등)을 묘사하는 말.
예문
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náam화장실 바닥ลื่นlêunลื่นlêun1미끄러운2미끄럽다; 미끄러지다3순조로운; 매끄러운 (과정/경험)4말주변이 좋은; 번지르르한 (말/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다ปุ๊บbpúpปุ๊บbpúp즉시; ~하는 즉시ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1갑작스럽고 빠르게 미끄러지다2갑작스럽게 미끄러지며3매우 미끄러운; 매끈매끈한เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다
욕실 바닥이 매우 미끄러워서 발을 딛자마자 갑자기 쭉 미끄러져 넘어질 뻔했습니다.