ลื่นพรืด(lêuun prêut)
의미
1동사B2
갑작스럽고 빠르게 미끄러지다
주로 한 번의 부드러운 동작으로 갑작스럽고 빠르게 미끄러지다
예문
พื้นห้องน้ำpéun hông náamพื้นห้องน้ำpéun hông náam화장실 바닥เปียกน้ำbpìiak námเปียกน้ำbpìiak nám1물에 젖은, 흠뻑 젖은2(물에) 젖다สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1비누2고형 비누 (분류사: ก้อน)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1갑작스럽고 빠르게 미끄러지다2갑작스럽게 미끄러지며3매우 미끄러운; 매끈매끈한เกือบgèuapเกือบgèuap1거의; 하마터면2거의 모든; 대부분의หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제ฟาดfâatฟาดfâat1과감히 돈을 쓰다, (돈을) 펑펑 쓰다2(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다3(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)4세게 치다, 후려치다, 때리다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)
욕실 바닥이 비눗물로 젖어 있어서, 발을 딛자마자 미끄러져 머리를 바닥에 부딪힐 뻔했습니다.
2부사B2
갑작스럽게 미끄러지며
갑작스럽게, 매끄럽게 또는 통제할 수 없을 정도로 미끄러지는 모양
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เหยียบyìiapเหยียบyìiap1밟다, 발을 디디다2(발로 페달을) 밟다3짓밟다, 밟아서 뭉개다4(특정 속도를) 내다เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1껍질; 껍데기 (겉면)2겉껍질 (벗겨낸 부분); 겨3껍질을 벗기다; 까다4겉모습; 표면 (비유적)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1바나나 (과일)2바나나 식물/나무3아주 쉬운; 식은 죽 먹기 (은어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut1갑작스럽고 빠르게 미끄러지다2갑작스럽게 미끄러지며3매우 미끄러운; 매끈매끈한ล้มlómล้มlóm1넘어지다; 쓰러지다2넘어뜨리다; 쓰러뜨리다3취소하다; 뒤집다4무너지다; 실패하다5전복시키다; 무너뜨리다ก้นgônก้นgôn1엉덩이, 둔부2바닥, 밑바닥 (용기나 사물)3맨 끝부분, 맨 뒷부분4담배꽁초กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1쾅 닫다; 세게 내려놓다2충격; 강한 흔들림3거칠게 쏘아붙이다; 톡톡 쏘다4세게 밀어붙이다; 찔러넣다5치다; 세게 부딪히다พื้นpéunพื้นpéun1바닥2땅; 밑면; 바닥3기초; 수준; 배경 (비유적)4배경 (색/무늬)อย่างจังyàang jangอย่างจังyàang jang심하게; 강하게
그는 바나나 껍질을 밟고 갑자기 미끄러져 엉덩방아를 크게 찧었습니다.
3형용사B2
매우 미끄러운; 매끈매끈한
표면이 매우 매끄럽고 미끄러지기 쉬운 상태를 묘사함
단어 분석
+
ลื่นพรืดlêuun prêutลื่นพรืดlêuun prêut갑작스럽고 빠르게 미끄러지다