พร่าง

prâang

의미

1동사B2

흩뿌려지다; 점재하다; 장식되다

뿌려지거나 흩어진 듯한 모습을 띠며 수많은 작은 물건이나 점들로 덮이거나 수놓여 있다

예문

เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ฝรั่งfà-ràngฝรั่งfà-ràng1구아바2서양인; 외국인 (유럽계)3서양의; 서양식의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다กระgràกระgrà1주근깨2얼룩덜룩한, 점박이의 (무늬)3매부리바다거북ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기พร่างprâangพร่างprâang1흩뿌려지다; 점재하다; 장식되다2눈부신; 반짝이는 (문어체)อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâa얼굴และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)หัวไหล่hǔua-làiหัวไหล่hǔua-lài어깨 (바깥쪽/윗부분)
그 서양 아이는 얼굴과 어깨에 주근깨가 흩어져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ใบหญ้าbai-yâaตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiหยดน้ำค้างyòt-náam-káangเกาะgɔ̀อยู่yùuพร่างprâangไปทั่วbpai-tûua
아침에 풀잎마다 이슬방울이 곳곳에 맺혀 있었습니다.
ทุ่งหญ้าtûng-yâaเขียวขจีkǐiao-kà-jiiมีmiiดอกไม้ป่าdɔ̀ɔk-máai-bpàaหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnเบ่งบานbèng-baanอยู่yùuพร่างprâangไปbpaiทั้งtángผืนpʉ̌ʉnราวกับraao-gàpจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnมาmaaแต่งแต้มdtɛ̀ng-dtɛ̂ɛmไว้wái
푸른 초원에는 마치 화가가 점을 찍어 놓은 듯 형형색색의 야생화가 곳곳에 피어 있었습니다.
หลังจากlăng jàakแพ้páeเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangสิวsĭuเม็ดmétเล็กๆlék lékก็gâwผุดขึ้นpùt kêunพร่างprâangเต็มหน้าdtem nâaผากpàakของkŏngเธอter
화장품 알레르기 반응이 일어난 후, 그녀의 이마 전체에 작은 여드름이 돋아났습니다.
2형용사C1

눈부신; 반짝이는 (문어체)

마치 작게 빛나는 점들이 흩뿌려진 것처럼 밝고 반짝이거나 윤기 나는 모습을 띤 상태 (주로 시나 격식 있는 문체에서 사용됨)

예문

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1오늘 밤2오늘 밤에ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa하늘มืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìt칠흑같이 어두운มองเห็นmɔɔng-hěnมองเห็นmɔɔng-hěn1보다, 알아보다, 발견하다2인지하다, 깨닫다3예견하다, 내다보다, 예측하다ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao별; 천체ส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛngส่องแสงsɔ̀ɔng-sɛ̌ɛng1빛나다; 빛을 발하다2눈에 띄다; 주의를 끌다; 두각을 나타내다 (비유적)พร่างพรายprâang-praaiพร่างพรายprâang-praai반짝이는, 빛나는เต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1완전히 가득 찬; 빽빽한2사방에; 도처에
오늘 밤 하늘은 아주 캄캄하며, 곳곳에서 밝게 빛나는 별들을 볼 수 있다.
3개의 예문 더 보기
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápพร่างพราวprâang-praaoไปทั่วbpai-tûua
호수 표면에 비친 달빛이 사방에 반짝이고 영롱한 광채를 만들어냈다.
ในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnที่tîiดาวdaaoพร่างprâangฟ้าfáaบทกวีbòt-gà-wiiแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákก็gɔ̂ถือกำเนิดขึ้นtʉ̌ʉ-gam-nə̀ət-kʉ̂nในnaiหัวใจhǔua-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
별들이 반짝이는 빛으로 하늘을 가득 채운 밤, 그의 마음속에서 사랑의 시가 탄생했다.
ชุดราตรีchút-raa-dtriiผ้าไหมpâa-mǎiปักเลื่อมbpàk-lʉ̂ʉamของkɔ̌ɔngเธอtəəสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngไฟfaiทำให้tam-hâiเรือนร่างrʉʉan-râangดูduuพร่างพรายprâang-praaiไปด้วยbpai-dûuaiประกายดาวbprà-gaai-daao
그녀의 스팽글 실크 이브닝드레스가 조명을 반사하여, 그녀의 모습이 마치 별빛으로 반짝이는 것처럼 보이게 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 พร에서는 첫 자음 พ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

prâang

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1흩뿌려지다; 점재하다; 장식되다