พญายา
pá-yaa-yaa의미
1명사C2
타나카 나무
운향과에 속하는 가시가 있는 작은 나무인 나링기 크레눌라타로, 헤스페레투사 크레눌라타라고도 하며 태국어로는 กระแจะกระแจะgrà-jɛ̀1향기로운 화장용 가루 또는 반죽2타나카 나무라고 부름. 나무껍질과 목재는 전통 의약에 쓰이며, 갈아서 피부에 바르는 미용용 반죽으로 만들기도 함.
예문
พญายาpá-yaa-yaaพญายาpá-yaa-yaa타나카 나무หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)กระแจะgrà-jɛ̀กระแจะgrà-jɛ̀1향기로운 화장용 가루 또는 반죽2타나카 나무เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไม้máaiไม้máai1목재; 나무2막대기; 막대; 곤봉; 방망이3꼬치 음식을 세는 분류사4성조 및 발음 구별 기호 (태국어 표기법)5도구; 기구ต้นdtônต้นdtôn1나무; 식물2시작; 초기3기원; 출처; 근본 원인4줄기; 기둥; 대; 밑동5분류사: 나무·식물·장대6초기의; 일차적인 (접두사로 사용)ขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1소형의, 작은2스몰 사이즈 (옵션)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)วงศ์wongวงศ์wong1혈통; 가문; 씨족2과 (생물학)ส้มsômส้มsôm1오렌지; 귤 (과일)2주황색 (색상)3주황색의; 주황빛의4시다(지역 방언)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หนามnǎamหนามnǎam1가시; 침2골칫거리; 장애물 (비유적)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtôn줄기; 나무줄기 (식물)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여เปลือกbplʉ̀ʉakเปลือกbplʉ̀ʉak1껍질; 껍데기; 외피; 나무껍질2겉모습; 표면 (비유적)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเนื้อไม้nʉ́ʉa-máai1목재; 나무 (재료)2목질부 (물관부) [식물학]ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตำรับdtam-rápตำรับdtam-ráp1조리법; 제조법; 처방(전통 방식)2권위 있는 논서; 고전 문헌3고유한 방식; 전통적 방법ยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raanยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan전통 의약품; 전통 의학
크라채라고도 불리는 파야 야는 줄기와 가지에 가시가 있는 운향과의 작은 나무로, 나무껍질과 목재는 전통 약제에 사용된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiการสาธิตgaan-sǎa-títการทำgaan-tamเครื่องkrʉ̂ʉangประทินผิวbprà-tin-pǐuแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnนำnamเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพญายาpá-yaa-yaaมาmaaฝนfǒnกับgàpหินhǐnและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngเนียนniianสำหรับsǎm-ràpทาtaaผิวpǐu
전통 화장품 제조 시연 중에 시연자는 파야 야 목재를 돌에 갈면서 물을 조금씩 넣어 피부에 바를 매끄러운 반죽을 만들었다.
แม้mɛ́ɛเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiพญายาpá-yaa-yaaจะjàใช้cháiในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛผิวpǐuมาmaaแต่เดิมdtɛ̀ɛ-dəəmผู้pûuพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiก่อนgɔ̀ɔnนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmในnaiเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang
파야 야의 나무껍질과 목재는 전통적으로 피부 관리에 사용되어 왔지만, 제품 개발자들은 이를 화장품 원료로 사용하기 전에 안전성을 평가해야 한다.
หากhàakมองmɔɔngพญายาpá-yaa-yaaเพียงpiiangในฐานะnai-tǎa-náวัตถุดิบwát-tù-dìpสำหรับsǎm-ràpเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangก็gɔ̂อาจàatมองข้ามmɔɔng-kâamมิติmí-dtìทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngการฝนgaan-fǒnเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiเป็นbpenแป้งbpɛ̂ɛngทาtaaผิวpǐuซึ่งsʉ̂ngสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtจากjàakภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการใช้gaan-cháiไม้máaiชนิดchá-nítนี้níiในnaiตำรับdtam-rápยาแผนโบราณyaa-pɛ̌ɛn-boo-raan
파야 야를 단지 화장품 원료로만 보면, 그 나무껍질과 목재를 갈아 피부에 바르는 반죽으로 만드는 행위의 문화적 의미를 간과할 수 있다. 이 관행은 이 나무를 전통 의약에 사용하는 것과 더불어 지역의 지혜를 통해 전승되어 왔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
พญายา는 왜 พะ-ยา-ยา로 읽을까요?
pá-yaa-yaa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pá
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พญายาpá-yaa-yaaพญายาpá-yaa-yaa타나카 나무타나카 나무단어