ลดระดับ(lót rá-dàp)
의미
1동사B1
낮추다; 줄이다; 낮아지다; 완화하다
수준, 정도, 강도 또는 높이를 낮추거나 낮아지다 (예: 음량을 줄이다, 긴장을 완화하다, 수위가 내려가다)
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1볼륨; 음량2피치 (음의 높낮이)ทีวีtee weeทีวีtee wee1TV (방송 매체)2분류사: เครื่อง / เครื่องรับ3텔레비전 (기기)ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2놓다, 바르다, 기록하다3감소하다, 내려가다4착륙하다, 내려앉다5아래로, 하류로6하류로, 남쪽으로7내리다 (탈것)หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1가능할까요?; 허락되나요?; 괜찮나요?2~해 주시겠어요? (정중한 요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
TV 소리 좀 줄여 주시겠어요?
2동사B2
강등하다; 격하하다
사람이나 사물의 등급, 지위, 분류 또는 우선순위를 낮추다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp1낮추다; 줄이다; 낮아지다; 완화하다2강등하다; 격하하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek부서장; 부장; 팀장ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1일반적인, 흔한2광범위한, 널리 퍼진3대중용, 일반 접근용4일반적으로; 대개; 전반적으로เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat실수하다ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng심각한; 가혹한; 중대한
그는 심각한 실수를 저질러 부서장에서 일반 직원으로 강등되었습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp낮추다; 줄이다; 낮아지다; 완화하다