ผลได้
pǒn-dâai의미
1명사B1
이득; 이익; 수익
행위, 활동 또는 투자를 통해 얻는 유리한 결과, 이익 또는 금전적 수익.
예문
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1이득; 이익; 수익2수율; 생산량จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자การลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tun투자; 투자 행위ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กำไรgam-raiกำไรgam-rai1이익; 금전적 이득2이익을 내다3이득; 혜택 (비유적)ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)
이번 투자로 얻는 수익은 오천 바트입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoต้องdtɔ̂ngดูduuทั้งtángผลได้pǒn-dâaiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
우리는 투자를 결정하기 전에 이익과 비용을 모두 고려해야 합니다.
ก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลได้pǒn-dâaiจากjàakการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàคุ้มkúmกับgàpเงินลงทุนngən-long-tunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
경영진은 프로젝트를 승인하기 전에 비용 절감으로 얻는 장기적인 이익이 투자에 상응할 만큼 충분한지 평가해야 합니다.
2명사B2
수율; 생산량
생산 공정이나 화학 반응에서 얻어지는 생성물의 양. 때로는 예상되는 양에 대한 백분율로 나타낸다.
예문
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1시도; 시험; 시범2실험ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1이득; 이익; 수익2수율; 생산량ร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1퍼센트; 백분율2퍼센트 (분류사)แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìp80, 팔십, 여든เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1제품; 제조품2산출물; 최종 산물แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1숫자 82(수량) 8개กรัมgramกรัมgram1그램 (g)2분류사: 그램จากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi~하는 바에 따르면; ~을 바탕으로ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สิบกรัมsìp-gramสิบกรัมsìp-gram10그램(10g)
이번 실험에서는 예상했던 생성물 10그램 중 8그램을 얻었으므로 수율이 80퍼센트였다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpเท่ากันtâo-ganวิธีwí-tiiใหม่màiให้ผลhâi-pǒnได้dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมากกว่าmâak-gwàaวิธีwí-tiiเดิมdəəm
같은 양의 원료를 사용할 때, 새 방법은 기존 방법보다 생성물의 수율이 더 높다.
แม้mɛ́ɛปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaกลับglàpต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคำนวณkam-nuuanไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสารsǎanบางส่วนbaang-sùuanระหว่างrá-wàangการกรองgaan-grɔɔng
반응은 완결되었지만, 여과 과정에서 일부 물질이 손실되어 분리된 생성물의 수율은 계산값보다 낮았다.
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngสารsǎanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanโดยdooiไม่mâiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panข้างเคียงkâang-kiiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
연구자들은 부산물의 생성량을 늘리지 않으면서 원하는 물질의 수율을 높이기 위해 온도와 촉매의 양을 조절했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒn
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지좋아; 알았어; 동의함파트 2
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai이득; 이익; 수익이득; 이익; 수익단어