ปาดคอ
bpàat-kɔɔ의미
1동사B2
[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다
날카로운 물건으로 누군가의 목을 베어 가르다.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화โจรjoonโจรjoon1도둑; 강도2노상강도; 도적ขู่kùuขู่kùu1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ปาดคอbpàat-kɔɔปาดคอbpàat-kɔɔ1[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다2[누군가에게] 바가지를 씌우다; 과다 청구하다ตัวประกันdtuua-bprà-ganตัวประกันdtuua-bprà-gan1인질2협상 카드 (비유적)ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다
영화에서 강도는 경찰이 더 가까이 오면 인질의 목을 베겠다고 위협했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเล่าlâoเรื่องสยองขวัญrʉ̂ʉang-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnเกี่ยวกับgìiao-gàpฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiใช้cháiมีดmîitปาดคอbpàat-kɔɔเหยื่อyʉ̀ʉa
그는 칼로 희생자들의 목을 베는 살인마에 대한 공포 이야기를 해주었습니다.
จากjàakหลักฐานlàk-tǎanในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetตำรวจdtam-rùuatสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaคนร้ายkon-ráaiใช้cháiของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komปาดคอbpàat-kɔɔผู้ตายpûu-dtaaiจากjàakด้านหลังdâan-lǎng
현장의 증거로 보아, 경찰은 범인이 날카로운 물건을 사용해 뒤에서 고인의 목을 벤 것으로 추정하고 있습니다.
การกระทำgaan-grà-tamอันanโหดเหี้ยมhòot-hîiamของkɔ̌ɔngฆาตกรkâat-dtà-gɔɔnที่tîiปาดคอbpàat-kɔɔเหยื่อyʉ̀ʉaสร้างsâangความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángชุมชนchum-chon
피해자의 목을 벤 살인범의 잔혹한 행위는 지역 사회 전체에 공포를 확산시켰습니다.
2동사C1
[누군가에게] 바가지를 씌우다; 과다 청구하다
어떤 것에 대해 매우 높고 부당한 가격을 청구하다; 누군가에게 바가지를 씌우다.
예문
ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm수리비, 수리 비용แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตั้งdtângตั้งdtâng1똑바로 세우다; 세우다2무려; ~씩이나3설립하다; 세우다; 창설하다4임명하다; 지명하다5(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다6더미; 무더기; 묶음7(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다8자금을 배정하다; 용도를 지정하다9포개어 쌓은 더미를 세는 단위ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2자바자두나무(태국 북부 명칭)พันpanพันpan1천 (1,000)2천(수량 수식)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3발 (문학적 표현)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다2[누군가에게] 바가지를 씌우다; 과다 청구하다ชัดๆchát chátชัดๆchát chát1분명하게; 아주 똑똑히 (구어체)2매우 명확한; 아주 뚜렷한 (구어체)
이런 간단한 수리에 5,000바트나 청구한다고요? 이 가게는 분명히 바가지를 씌우고 있네요!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเวลาwee-laaซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́ร้านค้าráan-káaบางbaangแห่งhɛ̀ngในnaiย่านyâanนั้นnánจ้องjɔ̂ngจะjàปาดคอbpàat-kɔɔอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
그 지역의 일부 상점들은 바가지를 씌우려고 호시탐탐 기회를 노리고 있기 때문에 관광객들은 쇼핑할 때 조심해야 합니다.
ราคาraa-kaaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉที่tîiเขาkǎoเสนอsà-nə̌əมานี่maa-nîiมันmanปาดคอbpàat-kɔɔกันganเกินไปgəən-bpaiเพิ่มpə̂əmอีกìikนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂ซื้อsʉ́ʉมือหนึ่งmʉʉ-nʉ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
그가 제시한 중고폰 가격은 너무 바가지예요. 조금만 더 보태면 새 제품을 살 수 있겠어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bpàat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ปาดคอbpàat-kɔɔปาดคอbpàat-kɔɔ[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다단어