ปาดคอ

bpàat ko

의미

1명사B2

[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다

날카로운 물건으로 누군가의 목을 베어 가르다.

예문

ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽โจรjohnโจรjohn1도둑; 강도2노상강도; 도적3해적; 도적 (문맥상)ขู่kòoขู่kòo1위협하다; 협박하다2(동물이) 으르렁거리다; 위협하다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다2[누군가에게] 바가지를 씌우다; 과다 청구하다ตัวประกันdtuua bprà-ganตัวประกันdtuua bprà-gan1협상 카드 (비유적)2인질ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다
영화에서 강도는 경찰이 더 가까이 오면 인질의 목을 베겠다고 위협했습니다.
2명사C1

[누군가에게] 바가지를 씌우다; 과다 청구하다

어떤 것에 대해 매우 높고 부당한 가격을 청구하다; 누군가에게 바가지를 씌우다.

예문

ค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sôm수리비, 수리 비용แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1단지 이만큼; 고작 이 정도2고작 이 정도로; 단지 이만큼3[!] 그게 다야; 이상 (마무리 또는 결론 시)คิดkítคิดkít1생각하다; 고려하다2계산하다; 알아내다3(비용을) 청구하다4의도하다; 계획하다ตั้งdtângตั้งdtâng1설립하다; 세우다; 창설하다2임명하다; 지명하다3(돈을) 따로 떼어두다, 비축하다4(눈, 마음 등을) 집중시키다, 향하게 하다5[분류사] 세트, 모음, 설치물6(값, 규칙, 목표 등을) 정하다, 설정하다7똑바로 세우다; 세우다ห้าhâaห้าhâa15 (숫자)2하하 (웃음, 채팅 속어)พันpanพันpan1천 (1,000)2천 (수식어)3감싸다; 감다; 붕대를 감다4묶다; 동여매다; 고정시키다5친족; 친척; 혈통 (격식)6연루되다; 얽히다; 휘말리다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko1[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다2[누군가에게] 바가지를 씌우다; 과다 청구하다ชัดchátชัดchát1명백한; 확실한2분명하게; 명확히3뚜렷한; 분명한 (시각/청각적)ๆ!-
이런 간단한 수리에 5,000바트나 청구한다고요? 이 가게는 분명히 바가지를 씌우고 있네요!

관련 단어

단어 분석

ปาดbpàatปาดbpàat1[to] swipe; skim; scrape off2[to] slice/slash in one stroke3[to] wipe (quickly across)파트 1
+
คอkoคอko1neck2throat3collar; neckline4neck (of an object)5enthusiast; -lover (as suffix)파트 2
ปาดคอbpàat koปาดคอbpàat ko[누군가의] 목을 긋다; 목을 베다