มือหนึ่ง(meu nèung)
의미
1형용사A2
신상품의; 새것의 (중고가 아닌)
새롭고 사용되지 않은; 이전에 누군가 소유한 적이 없는
2형용사B1
1위의; 최고의; 선두적인
기술이나 지위 측면에서 최고이거나 가장 높은 순위의
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1신상품의; 새것의 (중고가 아닌)2일인자; 에이스31위의; 최고의; 선두적인ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáaรถยนต์ไฟฟ้าrót-yon fai-fáa전기차 (EV)
이 회사는 전기차 시장에서 1위입니다.
3명사B1
일인자; 에이스
특정 집단이나 분야에서 최고의 선수 또는 제일가는 전문가
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1신상품의; 새것의 (중고가 아닌)2일인자; 에이스31위의; 최고의; 선두적인ด้านdâanด้านdâan1면; 측면; 표면2분야; 영역; 측면3~쪽으로; ~의 측면에4분류사: 면/측면5굳은살이 박인; 무광의การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan1요리; 음식 준비2조리 기술; 요리법ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인
그는 태국 요리 분야의 최고 전문가입니다.
관련 단어
비슷한 의미
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사2(비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가
- 무림 고수; (무협 장르의) 최고 전사
- (비유적) 특정 분야의 최고 전문가, 대가
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòng완전 새것
완전 새것
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèung1인자; 최고
1인자; 최고
อันดับหนึ่งan-dàp nèungอันดับหนึ่งan-dàp nèung11위; 첫 번째2최고의; 1등의; 선두적인
- 1위; 첫 번째
- 최고의; 1등의; 선두적인
ทอปtôpทอปtôp1최고의, 최상위의, 선두적인2상의; 셔츠, 블라우스3최고 성과자; 일인자4탑 (성적 역할); 주도적인 파트너
- 최고의, 최상위의, 선두적인
- 상의; 셔츠, 블라우스
- 최고 성과자; 일인자
- 탑 (성적 역할); 주도적인 파트너
단어 분석
+
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung신상품의; 새것의 (중고가 아닌)