บุษบก
bùt-sà-bòk의미
1명사B2
화려한 의식용 누각; 옥좌 캐노피
왕실이나 종교적 맥락에서 사용되는 화려하게 장식된 다층 누각 또는 옥좌 덮개(캐노피)로, 주로 불상이나 왕좌 위에 놓임.
예문
งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-tee의식; 공식적인 행사หลวงlŭuangหลวงlŭuang1왕실의; 왕의2국가의; 공공의; 공식적인3승려·불상 칭호의 경칭 요소4루앙; 태국의 전통 귀족 작위ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에จัดjàtจัดjàt1정리하다; 기획하다; 준비하다2제공하다; 공급하다; 할당하다3강렬한; 매우 강한; 극심한อัญเชิญan-chernอัญเชิญan-chern1정중히 초청하다, 모시다2(의식을 갖추어) 모셔오다, 안치하다พระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôopพระบรมรูปprá-bò-rom-má-rôop국왕의 동상ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1안치하다, 모시다 (신성한 물건/왕실 물건)2안치되어 있다, 위치하다 (존댓말)3의식적으로 설립하다; 세우다 (격식)บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다บุษบกbùt-sà-bòkบุษบกbùt-sà-bòk화려한 의식용 누각; 옥좌 캐노피ที่ทำtêe tamยอดyôtยอดyôt1꼭대기; 정상; 최고봉2금액; 총계; 잔액; 매출3훌륭한; 아주 뛰어난4(식물/새순의) 끝5최고; 최상; 으뜸เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชั้นchánชั้นchán1층2선반3학년; 학급4겹; 층5분류사: 층/겹/선반/학년6계급; 등급; 지위ซ้อนsónซ้อนsón1쌓다; 포개다2겹치다; 덧씌우다3겹쳐진; 포개진4연속으로; 잇달아5(오토바이·자전거의) 뒷자리에 타다อย่างyàangอย่างyàang1종류; 유형; 부류2방식; 방법3분류사 (종류/유형 지칭)4같은; 처럼; 예를 들어5~하게 (부사 파생)วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìt정교한; 화려한; 섬세한
이번 왕실 행사를 위해, 정교하게 층을 이룬 첨탑이 있는 부사복 위에 왕의 조각상이 안치되었습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างchângได้dâaiบูรณะบุษบกbuu-rá-ná-bùt-sà-bòkทรงไทยsong-taiที่tîiมีmiiฐานtǎanซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ชายคาchaai-kaaประดับbprà-dàpลายกนกlaai-gà-nòkเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiรองรับrɔɔng-rápเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráในnaiพิธีpí-tiiสำคัญsǎm-kan
장인들은 중요한 의식에서 왕실 공물을 담기 위해 층이 진 기단과 화려한 처마 장식이 있는 태국식 부사복을 복원했습니다.
ในnaiขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənพระโกศprá-gòotพระโกศprá-gòotถูกtùukยกขึ้นyók-kʉ̂nตั้งdtângบนbonบุษบกยอดbùt-sà-bòk-yɔ̂ɔtปรางค์bpraangที่tîiประดับbprà-dàpกระจกสีgrà-jòk-sǐiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùt
왕실 유골함을 운반하는 행렬에서, 최고의 예우를 표하기 위해 반짝이는 유리로 장식된 프랑 모양의 첨탑이 있는 부사복 위에 안치되었습니다.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiบัลลังก์ban-langใต้dtâaiบุษบกbùt-sà-bòkถูกtùukจัดวางjàt-waangอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamกลางglaangท้องพระโรงtɔ́ɔng-prá-roong
왕실 의례에서, 층층이 쌓인 캐노피 아래의 왕좌가 접견실에 우아하게 배치되었습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaขบวนแห่kà-buuan-hɛ̀ɛมาถึงmaa-tʉ̌ngศรัทธาsàt-taaชนchonพนมมือpá-nom-mʉʉขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เห็นhěnบุษบกbùt-sà-bòkเหนือnʉ̌ʉaพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiจากjàakทองtɔɔngแล่lɛ̂ɛงngɔɔ
행렬이 도착하자, 신도들은 금빛으로 빛나는 불상 위의 층층이 쌓인 정자를 보고 합장하며 손을 올렸습니다.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngบุษบกbùt-sà-bòkจำลองjam-lɔɔngพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปทรงrûup-songยอดyɔ̂ɔtซ้อนsɔ́ɔnและlɛ́ชายคาchaai-kaaกระจังgrà-jangทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùที่tîiอัญเชิญan-chəənมาmaaประดิษฐานbprà-dìt-sà-tǎan
박물관에는 층층이 쌓인 첨탑과 화려한 처마 장식이 안치된 물건의 신성함을 나타내기 위해 제작되었음을 설명하는 명판과 함께 부사복 복제품이 전시되어 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บุษบก는 왜 บุด-สะ-บก로 읽을까요?
bùt-sà-bòk
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bùt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |