กระจัง
grà-jang의미
1명사B1
라디에이터 그릴
라디에이터로 공기가 들어가도록 자동차 앞부분에 설치한 격자형 덮개.
예문
กระจังหน้าgrà-jang-nâaกระจังหน้าgrà-jang-nâa자동차 그릴; 전면 그릴รถrótรถrót1차량 (일반)2차; 자동차ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔi긁히다; 자국이 나다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1~을 가져가다; 치우다2가져가; 가져도 돼ขัดเงาkàt-ngaoขัดเงาkàt-ngao1광을 내다; 윤을 내다2광내기; 윤내기; 연마
내 차 앞면의 그릴에 흠집이 나서 광택을 내야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoติดdtìtโลโก้loo-gôoใหม่màiที่tîiกระจังหน้าgrà-jang-nâaรถrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtขึ้นkʉ̂n
그는 차가 더 스포티해 보이도록 전면 그릴에 새 로고를 달았습니다.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaกระจังหน้าgrà-jang nâaมีmeeรอยร้าวroi ráaoเล็กlékๆ-ถ้าtâaไม่mâiเปลี่ยนbplìianตอนนี้dton néeอาจàatหลุดตอนlùt dtonขับkàpทางไกลtaang glai
정비사는 전면 그릴에 작은 금이 가 있다고 말했습니다. 지금 교체하지 않으면 장거리 주행 중에 떨어질 수도 있습니다.
รุ่นrûnปรับbpràpโฉมล่าสุดchǒom-lâa-sùtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระจังหน้าgrà-jang-nâaให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nและlɛ́ใช้cháiวัสดุwát-sà-dùแบบbɛ̀ɛpเงาngaoเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénเอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛn
최신 페이스리프트 모델은 브랜드의 정체성을 강조하기 위해 전면 그릴을 넓히고 유광 소재를 사용했습니다.
2명사B2
뾰족한 태국 전통 장식 문양
끝이 뾰족한 잎이나 연꽃잎을 닮은 태국 전통 장식 문양으로, 미술과 건축에서 테두리를 따라 반복하여 사용하는 경우가 많다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1연습하다; (스스로) 훈련하다; (기술을) 연마하다2훈련시키다; 코치하다3반복 훈련시키다; 규율을 잡다วาดลายwâat-laaiวาดลายwâat-laai문양을 그리다; 디자인을 만들다กระจังgrà-jangกระจังgrà-jang1라디에이터 그릴2뾰족한 태국 전통 장식 문양โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자รูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1모양; 형태2기하학적 입체; 삼차원 도형3체형; 몸매คล้ายkláaiคล้ายkláai1비슷한; 유사한 (서술적)2닮다; 비슷하다กลีบบัวglìip-buuaกลีบบัวglìip-buua연꽃잎ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛm1뾰족한 끝; 날카로운 끝2뾰족한; 끝이 날카로운
선생님은 우리에게 전통 문양인 까장 문양을 그리는 연습을 시키면서, 끝이 뾰족한 연꽃잎과 비슷한 모양에서 시작하게 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ขอบkɔ̀ɔpฐานtǎanพระพุทธรูปprá-pút-tá-rûupองค์ongนี้níiมีmiiลายlaaiกระจังgrà-jangเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoดูduuสวยsǔuaiและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
이 불상 받침대의 가장자리에는 까장 문양이 가지런하고 아름답게 한 줄로 이어져 있다.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkลายlaaiกระจังgrà-jangแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเรียงriiangตามdtaamขอบkɔ̀ɔpดูduuต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́สมดุลsǒm-dun
장인은 가장자리를 따라 이어지는 무늬가 연속적이고 균형 있게 보이도록 까장 문양을 하나하나 같은 크기로 조각했다.
แม้mɛ́ɛลายlaaiกระจังgrà-jangบนbonกรอบgrɔ̀ɔpธรรมาสน์tam-mâatจะjàชำรุดcham-rútไปbpaiบางส่วนbaang-sùuanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเห็นhěnรูปทรงrûup-songคล้ายkláaiกลีบบัวglìip-buuaปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmได้dâaiชัดเจนchát-jeen
설교단 틀의 까장 장식 일부가 손상되었지만, 끝이 뾰족한 연꽃잎 모양은 여전히 선명하게 보인다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระจังgrà-jangกระจังgrà-jang라디에이터 그릴라디에이터 그릴단어