บึ๊ด

bʉ́t

의미

1명사B2

잠깐; 아주 조금

아주 짧은 시간 또는 아주 적은 양 (짧은 기다림, 얼마 남지 않은 거리, 또는 조금 더 힘을 낼 때 구어체로 사용됨)

예문

รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다อีกìikอีกìik1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1잠깐; 아주 조금2영차เดียวdiiaoเดียวdiiao단 하나의; 유일한; 같은นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까이 있다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛoเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo1끝난; 완료된; 이미 완료된2~한 후에; 끝나고 나서
조금만 더 기다려 줘, 옷 거의 다 입었어.
3개의 예문 더 보기
ออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngดันdanอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoตู้dtûuใบbaiนี้níiก็gɔ̂จะjàเข้าที่kâo-tîiแล้วlɛ́ɛo
조금만 더 힘껏 밀면 이 수납장이 제자리에 들어갈 거야.
จุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taangอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaอีกìikแค่kɛ̂ɛบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoเท่านั้นtâo-nánพวกเราpûuak-raoอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngถอดใจtɔ̀ɔt-jaiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛกันganนะná
목적지가 바로 조금만 더 가면 되니까 우리 아직 포기하지 말자.
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaฉันchǎnจัดการjàt-gaanเอกสารèek-gà-sǎanกองgɔɔngนี้níiอีกìikบึ๊ดbʉ́tเดียวdiiaoนะnáแล้วlɛ́ɛoเราraoค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiทานtaanข้าวเที่ยงkâao-tîiangด้วยกันdûuai-gan
이 서류 더미를 처리할 시간 조금만 더 줘, 그러고 나서 같이 점심 먹으러 가자.
2감탄사C1

영차

배를 젓거나 무거운 물건을 당기는 등 신체적 노력을 함께 맞추기 위해 사용하는 리듬감 있는 구호나 외침

예문

ฝีพายfǐi-paaiฝีพายfǐi-paai노 젓는 사람, 사공 (팀원)ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다ตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon소리치다; 외치다; 고함치다บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1잠깐; 아주 조금2영차จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2빠르게 걷다; 노를 빠르게 젓다บึ๊ดbʉ́tบึ๊ดbʉ́t1잠깐; 아주 조금2영차เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi~하도록; ~하기 위해จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1리듬; 박자2템포; 속도3타이밍; 적기4(스포츠, 춤에서의) 동작; 일격; 스텝5엔진 행정 (스트로크)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การพายเรือgaan-paai-rʉʉaการพายเรือgaan-paai-rʉʉa노 젓기; 패들링
노를 젓는 사람들은 노 젓는 리듬을 맞추기 위해 '영차영차' 구호를 외쳤습니다.
3개의 예문 더 보기
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tจ้ำjâmบึ๊ดbʉ́tดังลั่นdang-lânสนามsà-nǎamเมื่อmʉ̂ʉaนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láสีsǐiช่วยกันchûuai-ganดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakชักเย่อchák-yə̂əอย่างyàangสุดกำลังsùt-gam-lang
각 팀의 학생들이 온 힘을 다해 줄다리기 줄을 당기자 '영차영차' 구호가 경기장에 크게 울려 퍼졌습니다.
ในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเรือยาวrʉʉa-yaaoประเพณีbprà-pee-niiการร้องgaan-rɔ́ɔngให้hâiจังหวะjang-wàบึ๊ดbʉ́tถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsǎm-kanที่tîiช่วยchûuaiสานsǎanพลังpá-langของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiให้hâiเป็นหนึ่งเดียวbpen-nʉ̀ng-diiao
전통 롱보트 경주에서 리듬을 맞추기 위해 구호를 외치는 것은 노 젓는 사람들의 에너지를 하나로 모으는 데 도움을 주는 중요한 전략입니다.
กลุ่มคนglùm-konงานngaanส่งเสียงร้องsòng-sǐiang-rɔ́ɔngบึ๊ดbʉ́tอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเพื่อpʉ̂ʉaประสานbprà-sǎanจังหวะjang-wàการออกgaan-ɔ̀ɔkแรงrɛɛngขณะkà-nàเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkขนาดใหญ่kà-nàat-yài
노동자들은 거대한 기계를 옮기는 동안 힘을 쓰는 타이밍을 맞추기 위해 일제히 구호를 외쳤습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

bʉ́t

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요