บึด

bʉ̀t

의미

1명사B2

잠시; 잠깐

잠시 또는 짧은 시간 (주로 태국 북부 및 북동부 방언에서 사용되며, 흔히 บึดนึง으로 쓰임)

예문

รอrɔɔรอrɔɔ기다리다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다นี่แหละnîi-lɛ̀นี่แหละnîi-lɛ̀바로 이거다, 맞다เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다อีกìikอีกìik1더; 또; 추가로2다시3다른; 또 다른บึดbʉ̀tบึดbʉ̀t1잠시; 잠깐2영차นึงnʉngนึงnʉng하나 (구어체)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지มาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo도착했다; 왔다; 여기 있다!
여기서 기다려, 엄마 금방 오실 거야.
3개의 예문 더 보기
ขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaบึดbʉ̀tนึงnʉngนะnáใกล้glâiจะjàเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
옷 갈아입을 시간 좀만 줘, 거의 다 됐어.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngวางสายwaang-sǎaiจากjàakเขาkǎoไปbpaiเมื่อmʉ̂ʉaบึดbʉ̀tนึงnʉngนี่เองnîi-eengไม่mâiคิดว่าkít-wâaจะมีjà-miiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanอะไรà-raiอีกìik
방금 그와 전화를 끊었는데, 또 다른 급한 일이 있을 줄은 몰랐어요.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฝนfǒnทำtamท่าจะtâa-jàตกdtòkแต่dtɛ̀ɛผ่านไปpàan-bpaiบึดbʉ̀tเดียวdiiaoแดดdɛ̀ɛtก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเปรี้ยงbprîiangเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
처음에는 비가 올 것 같더니, 잠시 후에 다시 해가 쨍쨍 내리쬐었어요.
2감탄사C1

영차

배를 젓거나 무거운 물건을 끌 때 신체적 노력을 조율하기 위해 사용하는 감탄사 (종종 리드미컬한 구호인 'บึดจ้ำบึด'에 사용됨)

예문

เอ้าâoเอ้าâo1어이!; 자!2자, 여기!; 자, 시작!3어?; 엥?; 헐!พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ดึงdʉngดึงdʉng1당기다; 끌다 (자신을 향해)2끌다; 끌어들이다 (주의/관심)3드래그하다; 끌다 (화면에서)4보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1밧줄; 끈; 로프2사육 코끼리를 세는 단위พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan동시에, 함께, 일제히นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사บึดbʉ̀tบึดbʉ̀t1잠시; 잠깐2영차จ้ำjâmจ้ำjâm1반점; 멍2빠르게 걷다; 노를 빠르게 젓다บึดbʉ̀tบึดbʉ̀t1잠시; 잠깐2영차
자 여러분, 다 같이 밧줄을 당기세요, 영차영차!
3개의 예문 더 보기
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngบึดbʉ̀tจ้ำjâmบึดbʉ̀tของkɔ̌ɔngฝีพายfǐi-paaiดังสนั่นdang-sà-nànไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángคุ้งน้ำkúng-náam
사공들의 "영차영차" 하는 소리가 강 굽이에 크게 울려 퍼졌습니다.
ประเพณีbprà-pee-niiแข่งkɛ̀ngเรือยาวrʉʉa-yaaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพละกำลังpá-lá-gam-langแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàการร้องgaan-rɔ́ɔngบึดbʉ̀tจ้ำjâmบึดbʉ̀tยังyangช่วยchûuaiหลอมรวมlɔ̌ɔm-ruuamความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiของkɔ̌ɔngลูกเรือlûuk-rʉʉa
롱보트 경주 전통은 체력뿐만 아니라, 리듬감 있는 "영차영차" 구호가 선원들의 단합을 도모하는 데 도움을 줍니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเพียงใดpiiang-daiแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangตะโกนdtà-goonบึดbʉ̀tจ้ำjâmบึดbʉ̀tทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฮึดสู้hʉ́t-sûuขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángจนjonประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt
아무리 지쳤더라도 "영차영차" 하는 외침을 들으면 모두가 다시 힘을 내어 성공할 때까지 싸웠습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bʉ̀t

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요