โหรงเหรง(rŏhng rĕhng)
의미
1형용사B2
듬성듬성한; 흩어진; 숱이 적은
사물, 머리카락, 사람 등이 적고 멀찍이 떨어져 있는 상태를 가리켜 듬성듬성한, 흩어진 또는 숱이 적은
예문
วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)โรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năng영화관; 극장ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โหรงเหรงrŏhng rĕhngโหรงเหรงrŏhng rĕhng1듬성듬성한; 흩어진; 숱이 적은2묽은; 건더기가 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1소수의; 몇 (안 되는)2(그 중) 극소수; 몇 안 되는คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)
오늘 영화관에 사람이 아주 적네요. 단 몇 명만 앉아 있어요.
2형용사C1
묽은; 건더기가 없는
주로 수프나 국물 요리에서 물기가 많거나 건더기가 부족한
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다3훈계하다; 타이르다; 주의를 주다แกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèut태국식 맑은 국มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다โหรงเหรงrŏhng rĕhngโหรงเหรงrŏhng rĕhng1듬성듬성한; 흩어진; 숱이 적은2묽은; 건더기가 없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게มีแต่น้ำmee dtàe náamมีแต่น้ำmee dtàe náam1국물만 있는; 묽은 (음식)2알맹이가 없음; 실속이 없음 (말/글)3물만 있음; 물뿐임แทบtâepแทบtâep1거의2겨우; 간신히3사실상; 실질적으로ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏo돼지고기เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
상인이 담아준 맑은 국은 국물만 많고 돼지고기는 거의 없어서 아주 묽어 보입니다.