คุณพระศรีรัตนตรัย(kun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai)
의미
1명사C1
삼보의 덕과 그 보호력
삼보(불, 법, 승)의 덕과 그 보호력. 축복이나 보호를 기원할 때 기리는 경외의 개념.
예문
ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 사전의; 예전의ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan집을 나서다คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1기도문을 낭송하다/외우다2기도 낭송; 암송ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다2~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai1삼보의 덕과 그 보호력2[!] 삼보를 부르며 외치는 감탄사คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1보호하다; 지키다2(법이나 정책에 따라) 보호하다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1항상; 변함없이2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4비기다; 무승부가 되다
집을 나서기 전에 할머니께서는 항상 삼보의 가호를 비는 기도를 하십니다.
2감탄사C1
[!] 삼보를 부르며 외치는 감탄사
놀라움, 충격 또는 경외감을 나타내기 위해 삼보를 부르며 외치는 감탄사('세상에!' 또는 '맙소사!'와 유사). 흔히 '쿤 프라(คุณพระคุณพระkun prá1[!] 어머나!; 맙소사!2삼보의 가호3(옛말) 귀족을 부르는 경칭; 나으리)'로 줄여서 쓰임.
예문
คุณพระkun práคุณพระkun prá1[!] 어머나!; 맙소사!2삼보의 가호3(옛말) 귀족을 부르는 경칭; 나으리ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1전기 요금2전기 요금, 전기세เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달2이달, 이번 달 내에แพงpaengแพงpaeng1비싼2(비유적) 부담이 큰ขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1이만한 크기의 (수식어)2이만한 크기 (단독 사용)3이 정도로; 이만큼; 이렇게 ~한
세상에! 이번 달 전기 요금이 왜 이렇게 비싼가요?
관련 단어
단어 분석
+
คุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtrai삼보의 덕과 그 보호력