บัซ

bàt

의미

1명사B2

버즈 (1. 윙윙거리는 소리 2. 화제나 대중의 관심)

영어 'buzz'의 태국어 표기. 1) 윙윙거리거나 진동하는 소리, 2) (특히 미디어/마케팅에서) 대중의 관심이나 화제.

예문

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다บัซbàtบัซbàt1버즈 (1. 윙윙거리는 소리 2. 화제나 대중의 관심)2(비격식) 화제를 일으키다เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n발생하다; 일어나다; 생겨나다ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1소셜 미디어 (플랫폼/앱)2소셜 미디어의; 소셜 미디어와 관련된หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi~한 후에 (종속접속사)นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng가수, 보컬ดังdangดังdang1소리가 큰; 시끄러운2소리가 나다; 울리다3유명한; 잘 알려진4~처럼; ~와 같이ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1발표하다; 선언하다2발표; 공지3포고; 법령4선포하다; 공포하다แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan결혼하다
유명 가수가 결혼을 발표한 직후 소셜 미디어에서 즉각적인 화제가 되었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnรำคาญram-kaanเสียงsǐiangบัซbàtของkɔ̌ɔngยุงyungที่tîiบินbinอยู่yùuข้างkâangหูhǔuตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
밤새도록 귀 옆을 날아다니는 모기의 윙윙거리는 소리 때문에 짜증이 났습니다.
แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบัซbàtให้hâiคงkongอยู่ได้นานyùu-dâai-naanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
성공적인 마케팅 캠페인은 몇 주 동안 화제성을 유지할 수 있습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการคาดการณ์gaan-kâat-gaanอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลับglàpไม่มีmâi-miiบัซbàtเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
높은 기대에도 불구하고, 그 영화는 제작비에 비해 기대만큼의 화제를 모으지 못했습니다.
2동사C1

(비격식) 화제를 일으키다

(비격식) 화제나 대중의 관심을 불러일으키다.

예문

แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1브랜드 (이름/상표)2브랜드 (이미지/정체성)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ입소문을 내다, 화제를 만들다ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1세간의 이목을 끌다; 화제가 되다2화제; 센세이션; 떠들썩함ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1제품; 품목2상품; 물품ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도การจ้างgaan-jâangการจ้างgaan-jâang1고용; 채용 (행위 및 과정)2계약; 위탁 (서비스 이용 등)พรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂əพรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂ə1브랜드 모델; 대변인2진행자; 사회자ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang유명한, 이름난
그 브랜드는 유명한 홍보 대사를 영입하여 신제품에 대한 화제를 불러일으키려 노력하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งnèungที่têeบริษัทbò-rí-sàtใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeฮือฮาheu haaให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonก่อนgònฉายchăaiจริงjing
사소한 루머를 흘리는 것은 영화가 실제로 개봉하기 전에 화제성을 만들기 위해 회사가 사용하는 전략 중 하나입니다.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการgaanจะjàบัซbàtประเด็นbprà-denอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́จังหวะเวลาjang-wà-wee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
디지털 시대에 어떤 이슈가 입소문을 탈 때까지 성공적으로 화제를 불러일으키는 데는 창의성과 적절한 타이밍이 모두 필요합니다.
บางครั้งbaang krángเรื่องrêuuangดราม่าdraa-mâaที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenว่าwâaช่วยchûuaiบัซbátชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngคนๆkon konนั้นnánให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangขึ้นkêunโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
때로는 부정적인 영향을 미치는 것처럼 보이는 드라마가 의도치 않게 그 사람의 이름을 대중에게 더 널리 알리는 데 도움이 될 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ซ(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bàt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1버즈 (1. 윙윙거리는 소리 2. 화제나 대중의 관심)

2(비격식) 화제를 일으키다