เต็มรูปแบบ(dtem rôop bàep)
의미
1형용사B2
전면적인; 본격적인; 종합적인
기대되는 모든 부품, 기능 또는 범위를 갖추고 작동하는; 제한적이거나 축소되거나 시험용 형태가 아닌
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ทดลองใช้tót-long cháiทดลองใช้tót-long chái[동] 시험해 보다; 테스트하다เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán버전 (판/출시물)ทดลองtót-longทดลองtót-long1시험해 보다, 시도하다2실험하다3시험적인, 시범적인แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1소프트웨어 (프로그램 및 데이터)2소프트웨어 (불가산 명사)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chán버전 (판/출시물)เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1전면적인; 본격적인; 종합적인2정식의; 모든 관례를 갖춘3완전히; 전면적으로
체험판을 사용해 본 후, 저는 그 소프트웨어의 정식 버전을 구매하기로 결정했습니다.
2형용사B2
정식의; 모든 관례를 갖춘
표준 절차, 의식 또는 요소를 빠짐없이 모두 갖추어 진행되는 (예: 완전한 형식을 갖춘 행사 또는 의식)
예문
พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaan결혼식ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1개최되다; 열리다 (행사)2개최하다; 주최하다 (행사)แบบไทยbàep taiแบบไทยbàep tai태국식의; 태국식으로โบราณboh-raanโบราณboh-raan1전통적인; 구식의2고대에; 옛날에3고대의; 옛날의เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1전면적인; 본격적인; 종합적인2정식의; 모든 관례를 갖춘3완전히; 전면적으로
그들의 결혼식은 완전한 태국 전통 방식으로 거행될 것이다.
3부사B2
완전히; 전면적으로
완전하고 제한이 없는 방식으로; 최대 범위 또는 최대 역량으로
예문
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1다음 달2다음 달에 (시간 부사)เป็นต้นไปbpen dtôn bpaiเป็นต้นไปbpen dtôn bpai~부터 계속 (시작점 포함)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2장소, 위치 (격식)3분류사: 장소/기관 (곳, 군데)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1서비스를 개시하다; 개방하다2영업 중이다; 운영 중이다เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep1전면적인; 본격적인; 종합적인2정식의; 모든 관례를 갖춘3완전히; 전면적으로
다음 달부터 새 병원이 전면적인 운영을 시작할 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1최대한으로, 전면적으로2완전한 자격을 갖춘, 최고 수준의
- 최대한으로, 전면적으로
- 완전한 자격을 갖춘, 최고 수준의
เต็มระบบdtem rá-bòpเต็มระบบdtem rá-bòp1완전 가동되는, 포괄적인2완전히, 최대 능력으로
- 완전 가동되는, 포괄적인
- 완전히, 최대 능력으로
เต็มตัวdtem dtuuaเต็มตัวdtem dtuua1완전히; 본격적인2전신의; 온몸을 덮는
- 완전히; 본격적인
- 전신의; 온몸을 덮는
ครบวงจรkróp wong jonครบวงจรkróp wong jon포괄적인; 원스톱의; 종합적인
포괄적인; 원스톱의; 종합적인
단어 분석
+
เต็มรูปแบบdtem rôop bàepเต็มรูปแบบdtem rôop bàep전면적인; 본격적인; 종합적인