ซัดสาด
sát-sàat의미
1동사B1
몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다
액체를 세차게 반복적으로 흩뿌리거나 몰아치다; 주로 파도가 부서지거나 강한 비가 바람에 몰아치는 것을 뜻함.
예문
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2비가 세차게 내리다; 퍼붓다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다น้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒn빗물ซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàat몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의
어제는 비가 많이 내리고 바람이 너무 세게 불어서 빗물이 집 안으로 들이쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เราraoนั่งnângดูduuคลื่นklʉ̂ʉnลูกใหญ่lûuk-yàiซัดสาดsát-sàatเข้าหาkâo-hǎaโขดหินkòot-hǐnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
우리는 앉아서 큰 파도가 바위에 격렬하게 부딪히는 것을 지켜보았습니다.
เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnที่tîiซัดสาดsát-sàatชายฝั่งchaai-fàngตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
밤에 해안으로 밀려드는 파도 소리는 저를 평온하게 해줍니다.
พายุไต้ฝุ่นpaa-yú-dtâi-fùnก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətคลื่นยักษ์klʉ̂ʉn-yákที่tîiซัดสาดsát-sàatทำลายtam-laaiบ้านเรือนbâan-rʉʉanริมrimชายฝั่งchaai-fàngจนjonพังพินาศpang-pí-nâat
태풍은 해안을 따라 늘어선 집들에 반복적으로 부딪혀 파괴하고 폐허로 만든 거대한 파도를 일으켰습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
sát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สาดsàatสาดsàat1(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다2(빛/소리/입자 등을) 흩뿌리다; 내뿜다; 퍼뜨리다3엮어서 만든 깔개(이산 방언)(액체를) 튀기다; 뿌리다; 끼얹다파트 2
ซัดสาดsát-sàatซัดสาดsát-sàat몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다몰아치다; 세차게 내리치다; 세차게 흩뿌리다단어