ข้ามผ่าน(kâam pàan)
의미
1동사B1
건너가다; 가로지르다; 통과하다
도로, 경계, 장애물, 지역 등을 넘거나, 가로지르거나, 통과하여 이동하는 것
예문
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นั่งเรือnâng reuuaนั่งเรือnâng reuua배를 타다; 배로 이동하다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1건너가다; 가로지르다; 통과하다2극복하다; 이겨내다; 넘어서다แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai사이강 (고유 명사)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
우리는 큰 강을 건너기 위해 배를 타야 했습니다.
2동사B2
극복하다; 이겨내다; 넘어서다
어려움, 특정 단계 또는 한계를 넘어서는 것; 극복하는 것
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다สักพักsàk pákสักพักsàk pák1잠시 동안; 잠깐2잠시; 짧은 시간3잠시 후에; 조금 뒤에กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1건너가다; 가로지르다; 통과하다2극복하다; 이겨내다; 넘어서다ความเสียใจkwaam sĭia jaiความเสียใจkwaam sĭia jai1슬픔; 비애; 애통2후회; 유감ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함
그가 이 실연의 아픔을 극복하는 데는 시간이 좀 걸릴 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàan극복하다; 이겨내다; 뛰어넘다
극복하다; 이겨내다; 뛰어넘다
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1극복하다; 이겨내다2(시간이) 지나다; 끝나다
- 극복하다; 이겨내다
- (시간이) 지나다; 끝나다
ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1넘어 지나가다; 지나서 가다2극복하다; 이겨내다
- 넘어 지나가다; 지나서 가다
- 극복하다; 이겨내다
ผ่านpàanผ่านpàan1지나가다; 통과하다2통과하다; 합격하다3~을 지나; ~을 통해; 지난4경험하다; 겪다
- 지나가다; 통과하다
- 통과하다; 합격하다
- ~을 지나; ~을 통해; 지난
- 경험하다; 겪다
ก้าวข้ามgâao kâamก้าวข้ามgâao kâam1건너가다; 타넘다2극복하다3초월하다; 뛰어넘다
- 건너가다; 타넘다
- 극복하다
- 초월하다; 뛰어넘다
단어 분석
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan건너가다; 가로지르다; 통과하다