หนีพ้น
nǐi-pón의미
1동사B1
탈출하다; 벗어나다
누군가나 무언가로부터 성공적으로 달아나거나 그 영향권에서 벗어나다
예문
โจรjooโจรjoo1도둑; 강도2노상강도; 도적วิ่งwîngวิ่งwîng1달리다; 뛰다2운행하다3흐르다; 퍼지다เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다ไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pón탈출하다; 벗어나다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
도둑이 너무 빨리 달려서 경찰이 잡지 못했습니다. 그는 결국 도망쳤습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamหนีnǐiอดีตà-dìitของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpón
그는 자신의 과거로부터 도망치려 했지만, 결국 벗어날 수 없었다.
ผู้ร้ายpûu-ráaiคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengฉลาดchà-làatพอpɔɔที่จะtîi-jàหนีพ้นnǐi-pónกฎหมายgòt-mǎaiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukจับjàpจนได้jon-dâai
그 범죄자는 자신이 법망을 피할 만큼 영리하다고 생각했지만, 결국 붙잡혔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스앞선 หน 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
nǐi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หนีพ้นnǐi-pónหนีพ้นnǐi-pón탈출하다; 벗어나다탈출하다; 벗어나다단어