โผ
pǒo의미
1동사B2
달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다
급강하하거나 앞으로 도약하거나 누군가 또는 무언가를 향해 몸을 던지는 등, 대개 공중에서 갑작스럽고 빠르게 움직이다
예문
แมวmɛɛoแมวmɛɛo고양이เห็นhěnเห็นhěn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지โผpǒoโผpǒo1달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다2인사 명단, 명부ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1올라가다2~ 이상บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii즉시; 당장
고양이는 장난감을 보고 즉시 소파 위로 뛰어올랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 공항에서 어머니를 만났을 때 어머니의 품으로 달려가 안겼습니다.
พอporพลุplúดังdangเด็กdèkๆ-ก็gâwโผpŏhหนีnĕeเข้าหาkâo hăaอ้อมอกôm òkพ่อpôrด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jai
폭죽이 터지자마자 아이들은 깜짝 놀라 아버지의 품으로 달려갔습니다.
นกอินทรีnók-in-siiโผpǒoจากjàakหน้าผาnâa-pǎaแล้วlɛ́ɛoถลาtà-lǎaไปbpaiคว้าkwáaเหยื่อyʉ̀ʉaอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
독수리는 절벽에서 급강하하여 정확하게 먹이를 낚아채기 위해 돌진했습니다.
2명사B2
인사 명단, 명부
특히 임명, 배정 또는 이동(예: 군대나 공무원 인사이동)에 관한 공식 명단
예문
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaai마지막 부분; 후반부ปีbpiiปีbpii1년; 해2햇수의 단위: 년จะมีjà-miiจะมีjà-mii~이 있을 것이다; 가지게 될 것이다โผpǒoโผpǒo1달려들다, 휙 날아들다, 뛰어들다2인사 명단, 명부แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtâng임명하다, 지정하다ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaan공무원, 공직자ชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1대형 세트; 풀 콤보; 푸짐한 양2크게; 심하게ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다
연말에 대규모 공무원 인사 명단이 발표될 예정입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngโผpǒoโยกย้ายyôok-yáaiประกาศbprà-gàatหลายคนlǎai-konถูกtùukย้ายไปyáai-bpaiประจำbprà-jamจังหวัดjang-wàtอื่นʉ̀ʉn
인사 이동 명단이 발표된 후, 많은 사람들이 다른 지방으로 발령받았습니다.
ชื่อchʉ̂ʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหายไปhǎai-bpaiจากjàakโผตั้งpǒo-dtângแต่dtɛ̀ɛรอบrɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnทำให้tam-hâiคาดว่าkâat-wâaอาจàatไม่ได้รับmâi-dâi-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตามที่dtaam-tîiลือกันlʉʉ-gan
그의 이름은 지난 라운드부터 명단에서 빠져 있었으며, 이로 인해 그가 소문난 직책을 맡지 못할 수도 있다는 추측이 나오고 있습니다.
แม้mɛ́ɛโผpǒoแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanจะjàหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngรอrɔɔประกาศราชกิจจานุเบกษาbprà-gàat-râat-chá-gìt-jaa-nú-bèek-sǎaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีผลmii-pǒnจริงjing
비공식 임명 명단이 유출되었음에도 불구하고, 실제 효력이 발생하려면 관보 발표를 기다려야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
pǒo
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |