ต่อแลน(dtòr laen)
의미
1동사B1
거짓말하다; 기만하다
거짓말하다; 거짓을 말하다; 기만하다 ('ตอแหลตอแหลdto-lăe1[to] lie; [to] bullshit2fake; hypocritical3affected; overly grown-up'의 변형으로 종종 간주되는 비격식어 또는 속어).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1거짓말하다; 기만하다2거짓말쟁이กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1진실; 사실2사실은; 실은หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láew다 떨어짐; 끝남; 매진됨
나한테 거짓말하지 마세요. 이미 모든 진실을 알고 있으니까요.
2명사B1
거짓말쟁이
거짓말쟁이; 기만적인 사람 (종종 모욕적인 의미로 사용되는 비격식어 또는 속어).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen1거짓말하다; 기만하다2거짓말쟁이อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1[무엇/누구를] 믿다2신뢰하다; 믿음을 갖다3(종교/이념을) 믿다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕
그는 거짓말쟁이니 믿지 마세요.
관련 단어
단어 분석
+
ต่อแลนdtòr laenต่อแลนdtòr laen거짓말하다; 기만하다