ติดขอบ

dtìt-kɔ̀ɔp

의미

1부사A2

가장자리에 맞닿은

가장자리에 매우 가깝게 배치되거나 맞닿아 있는 상태.

예문

แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam물잔; 유리잔วางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùu놓여 있다ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1가장자리에 맞닿은2가장자리에 인접한; 가장자리에 맞닿은3가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다โต๊ะdtóโต๊ะdtó탁자; 책상ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4떨어지다; 하락하다; 감소하다5비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다6지다 (해가)7몫으로 돌아가다, 배정되다8누락되다; (순서를) 놓치다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
유리잔이 탁자 끝에 놓여 있으니 떨어지지 않게 조심하세요.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaยืนyʉʉnติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpหน้าผาnâa-pǎaมันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
절벽 끝에 서지 마세요, 매우 위험합니다.
เขาkǎoจอดjɔ̀ɔtรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiติดdtìtขอบฟุตบาทkɔ̀ɔp-fút-bàatพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
그는 연석 바로 끝에 오토바이를 주차했습니다.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpไปbpaiนั่งเล่นnâng lênติดขอบdtìt kòpสระว่ายน้ำsà wâai námแล้วláeoเอาaoขาkăaแกว่งgwàengในnaiน้ำnáam
아이들은 수영장 가장자리에 앉아 물속에서 다리를 흔드는 것을 좋아합니다.
2형용사B1

가장자리에 인접한; 가장자리에 맞닿은

가장자리나 테두리 바로 옆에 있거나 맞닿아 있는. 반드시 여백 없이 표면 전체를 덮는다는 뜻은 아니다.

예문

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1전화; 전화기2전화하다3전화 통화รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1새로운; 차세대의2신모델; 새 버전3젊은 세대; 신세대มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้าจอnâa-jɔɔหน้าจอnâa-jɔɔ1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1가장자리에 맞닿은2가장자리에 인접한; 가장자리에 맞닿은3가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâak매우 아름다운; 매력적인
새로운 휴대폰 모델은 베젤리스 화면을 갖추고 있어 정말 아름답습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่วยchûuaiตั้งค่าเครื่องdtâng-kâa-krʉ̂ʉangพิมพ์pimให้hâiพิมพ์pimรูปrûupนี้níiแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
이 사진을 여백 없이 인쇄하도록 프린터를 설정해 주시겠어요?
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโปสเตอร์bpóot-dtə̂əที่tîiใช้cháiภาพถ่ายpâap-tàaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpจะjàช่วยchûuaiดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaได้ดีdâai-dii
여백 없는 사진을 사용하여 포스터를 디자인하면 시선을 끄는 데 도움이 됩니다.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจอแสดงผลjɔɔ-sà-dɛɛng-pǒnแบบbɛ̀ɛpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการรับชมgaan-ráp-chomให้hâiสูงสุดsǔung-sùtโดยdooiไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขยายขนาดkà-yǎai-kà-nàatตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉang
베젤리스 디스플레이 기술은 기기의 물리적 크기를 키우지 않고도 시청 영역을 최대화하는 데 도움을 줍니다.
3동사B1

가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다

가장자리나 레일에 닿거나 밀착되다 (예: 당구/스누커에서 공이 쿠션에 붙어 있는 상태).

예문

ลูกlûukลูกlûuk1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4열매; 과일5과일·공 등 특정 사물의 분류사สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp1가장자리에 맞닿은2가장자리에 인접한; 가장자리에 맞닿은3가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다แทงtɛɛngแทงtɛɛng1찌르다, 꿰뚫다2돈을 걸다, 내기하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1주로 쓰는 (손/방향)2숙련된; 능통한; 능숙한3편하게 여기다; 선호하다4뚜렷하게; 분명하게
흰 공이 쿠션에 붙어 있어서 편하게 치기가 어렵다.
3개의 예문 더 보기
ลูกlûukแดงdɛɛngติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiการแทงgaan-tɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเข้าเบรคkâo-brèekยากyâakขึ้นkʉ̂nมากmâak
빨간 공이 이렇게 쿠션에 붙어 있으면 브레이크를 이어가기가 훨씬 더 어려워집니다.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamจะjàแทงเซฟtɛɛng-sêepแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpวิ่งwîngไปbpaiหยุดyùtติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpพอดีpɔɔ-dii
그는 세이프티 샷을 시도했지만, 공이 결국 쿠션에 딱 붙어서 멈추고 말았습니다.
การที่gaan-tîiลูกเป้าหมายlûuk-bpâo-mǎaiติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpบังคับbang-kápให้hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngใช้cháiเทคนิคték-nìkการแทงgaan-tɛɛngที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nเช่นchênการแทงกระทบชิ่งgaan-tɛɛng-grà-tóp-chîng
목적구가 쿠션에 붙어 있으면 선수는 뱅크 샷과 같은 더 복잡한 기술을 구사해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dtìt

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다붙이다; 부착하다; 고정하다파트 1
+
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3경계선; 주변부 (비유적)가장자리; 테두리; 경계파트 2
ติดขอบdtìt-kɔ̀ɔpติดขอบdtìt-kɔ̀ɔp가장자리에 맞닿은가장자리에 맞닿은단어