ติดขอบ(dtìt kòp)
의미
1부사A2
가장자리에 맞닿은
가장자리에 매우 가깝게 배치되거나 맞닿아 있는 상태.
예문
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náam물잔; 유리잔วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo놓여 있다ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1테두리 없는; 가장자리까지 꽉 찬2가장자리에 맞닿은3가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2주의하다; 경계하다3조심해!; 주의!ตกdtòkตกdtòk1떨어지다; 낙하하다2(비·눈이) 내리다3(시험 등에) 떨어지다; 낙제하다4배정되다; 할당되다5누락되다; (순서를) 놓치다6비용이 (얼마) 들다; ~에 달하다7깜짝 놀라다; 겁을 먹다8떨어지다; 하락하다; 감소하다นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
유리잔이 탁자 끝에 놓여 있으니 떨어지지 않게 조심하세요.
2형용사B1
테두리 없는; 가장자리까지 꽉 찬
여백이나 테두리 없이 가장자리까지 꽉 차게 이어진 상태 (예: 인쇄, 화면, 레이아웃 등).
예문
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1화면; 디스플레이 (표면/패널)2화면 인터페이스/페이지ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1테두리 없는; 가장자리까지 꽉 찬2가장자리에 맞닿은3가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인
새로운 휴대폰 모델은 베젤리스 화면을 갖추고 있어 정말 아름답습니다.
3동사B1
가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다
가장자리나 레일에 닿거나 밀착되다 (예: 당구/스누커에서 공이 쿠션에 붙어 있는 상태).
예문
ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1흰색2흰; 하얀3비유적: 순수함/결백함/무해함ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp1테두리 없는; 가장자리까지 꽉 찬2가장자리에 맞닿은3가장자리에 붙다; 쿠션에 붙다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)แทงtaengแทงtaeng1찌르다, 꿰뚫다2돈을 걸다, 내기하다3삽입하다 (의료/기술)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1숙련된; 능통한; 능숙한2~에 소질이 있다; 즐겨 사용하다3주로 쓰는 (손/방향)
흰 공이 쿠션에 붙어 있어서 편하게 치기가 어렵다.
단어 분석
+
ติดขอบdtìt kòpติดขอบdtìt kòp가장자리에 맞닿은