ดุม(dum)
의미
1명사B1
허브 (바퀴 중심부); 바퀴통
차축이 맞물리고 바큇살이 부착되는 바퀴의 중심 부분; 바퀴통
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ดุมdumดุมdum1배꼽; 중심 (비유적/방언)2쇠고리; 페룰; 덮개쇠3허브 (바퀴 중심부); 바퀴통ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaan자전거 바퀴ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หลวมlŭuamหลวมlŭuam1헐렁한; 느슨한 (꽉 조이지 않는)2느슨한; 엄격하지 않은ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ขันkănขันkăn1금속 사발, 태국식 물그릇2(수탉이) 울다3농담하다, 가볍게 장난치다4(돌려서) 조이다5낄낄거리다, 가볍게 웃다6분류사: 사발, 그릇ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
정비사가 제 자전거의 휠 허브가 헐거워져서 조여야 한다고 말했습니다.
2명사B2
쇠고리; 페룰; 덮개쇠
손잡이, 막대, 축 등의 끝부분을 보강하거나 다른 부품을 고정하기 위해 끼우는 금속이나 단단한 고리
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)ดุมdumดุมdum1배꼽; 중심 (비유적/방언)2쇠고리; 페룰; 덮개쇠3허브 (바퀴 중심부); 바퀴통โลหะloh-hàโลหะloh-hà금속ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ปลายbplaaiปลายbplaai1끝; 끄트머리2후반부; 끝 (시간)ด้ามdâamด้ามdâam1손잡이; 자루2자루 (손잡이가 있는 물건을 세는 단위)ค้อนkónค้อนkón1망치2노려보다; 째려보다 (속어)3망치질하다; 치다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1깨짐, 파손, 박살남, 터짐2(표면의) 갈라짐, 균열3(원예) 과실 터짐, 열과เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ตอกdtòkตอกdtòk1망치질하다, (못 등을) 박다2도장을 찍다, (표 등에) 펀치를 뚫다3쏘아붙이다, 톡 쏘듯 대꾸하다4얇게 쪼갠 등나무/대나무 가닥แรงraengแรงraeng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)ๆ-
정비사는 세게 내리칠 때 갈라지는 것을 방지하기 위해 망치 자루 끝에 금속 페룰을 끼웠습니다.
3명사C1
배꼽; 중심 (비유적/방언)
배꼽; 비유적으로 어떤 것의 중심점이나 허브를 뜻하기도 함 (일부 방언에서 사용)
예문
หมอmŏrหมอmŏr1의사; 내과의사2전통 치료사; 주술사3전문가; 스페셜리스트 (비격식)4수의사5분류사가 아님 (คน/ท่าน 사용)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다เช็ดchétเช็ดchét닦다; 가볍게 두드리다ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1(~을) 청소하다; 깨끗하게 하다2청소하다ดุมdumดุมdum1배꼽; 중심 (비유적/방언)2쇠고리; 페룰; 덮개쇠3허브 (바퀴 중심부); 바퀴통ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทารกtaa-rókทารกtaa-rók영아; 아기 (신생아부터 만 1세가량까지)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호의การติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1감염 (과정/상태)2감염 (사례)
의사는 감염 예방을 위해 매일 아기의 배꼽을 닦아주라고 했습니다.