ชอร์ต
chɔ́ɔt의미
1동사B2
합선되다; 단락되다 (전기)
합선시키다, 혹은 기기 고장을 유발하는 전기 합선(단락)이 발생하다.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어น้ำราดnáam-râatน้ำราดnáam-râat소스; 그레이비; 토핑คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3분류사: 기계/장치4장비; 도구5항공기; 비행기(구어)6모음/세트 (접두사)7의복; 장신구; 의례복; 의장품มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1합선되다; 단락되다 (전기)2합선; 단락3공매도하다
컴퓨터에 물을 붓지 마세요. 합선될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonหม้อแปลงไฟฟ้าmɔ̂ɔ-bplɛɛng-fai-fáaริมถนนrim-tà-nǒnชอร์ตchɔ́ɔtทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpทั้งtángซอยsɔɔi
어젯밤에 비가 너무 많이 와서 길가에 있는 변압기가 합선되는 바람에 골목 전체가 정전되었습니다.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแอร์ɛɛไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเพราะprɔ́หนูnǔuกัดgàtสายไฟsǎai-faiจนjonมันmanชอร์ตchɔ́ɔtอยู่yùuข้างในkâang-nai
수리 기사님은 쥐가 전선을 갉아먹어 내부에서 합선이 일어나는 바람에 에어컨이 작동하지 않는 것이라고 말씀하셨습니다.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnที่tîiสะสมsà-sǒmในnaiแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáaผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìและlɛ́ชอร์ตchɔ́ɔtในที่สุดnai-tîi-sùt
회로 기판에 쌓인 습기는 비정상적인 전도성을 유발하여 결국 합선을 일으킬 수 있습니다.
2명사B2
합선; 단락
합선(단락): 전류가 의도된 경로를 우회하여 비정상적으로 높은 전류가 흐르고 손상을 일으킬 수 있는 전기적 결함.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지กลิ่นไหม้glìn-mâiกลิ่นไหม้glìn-mâi타는 냄새; 탄내เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다รีบrîipรีบrîip1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서ไปดูbpai-duuไปดูbpai-duu가서 보다; 보러 가다ปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaปรากฏว่าbpraa-gòt-wâa알고 보니; 드러나다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1합선; 단락2합선되다; 단락되다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ปลั๊กพ่วงbplák-pûuangปลั๊กพ่วงbplák-pûuang멀티탭; 연장 콘센트
타는 냄새가 나서 급히 확인해 보니 멀티탭에서 합선이 일어난 것이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtในnaiระบบจ่ายไฟrá-bòp-jàai-faiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
엔지니어들은 건물 전력 공급 시스템의 합선에 대한 정확한 원인을 찾기 위해 데이터를 분석하고 있습니다.
3동사C1
공매도하다
(금융) 공매도하다: 가격 하락을 예상하고 빌린 주식이나 자산을 판 뒤 나중에 다시 사들이다.
예문
นักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tun투자자บางคนbaang-konบางคนbaang-kon일부 사람들, 어떤 사람들ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ชอร์ตchɔ́ɔtชอร์ตchɔ́ɔt1합선되다; 단락되다 (전기)2합선; 단락3공매도하다หุ้นhûnหุ้นhûn1분류사: 주식의 단위 (주)2주식, 주3지분; 소유 지분4동업하다; 공동 투자하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-rai이윤을 남기다; 수익을 내다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1시장, 장터2시장 (수요 및 구매층)3대중적인, 주류의ขาลงkǎa-longขาลงkǎa-long1하락세, 감소, 침체기2하락하는, 약세의3하행, 아래쪽 방향4하행의; 하류로 가는; 남행의
일부 투자자들은 하락장에서 수익을 낼 수 있기 때문에 주식 공매도를 선호합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การชอร์ตหุ้นgaan-chɔ́ɔt-hûnมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเพราะprɔ́ถ้าtâaคาดการณ์kâat-gaanผิดpìtและlɛ́หุ้นhûnขึ้นราคาkʉ̂n-raa-kaaอาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâaiไม่จำกัดmâi-jam-gàt
주식 공매도는 예측이 틀려 주가가 상승할 경우 잠재적 손실이 무한하기 때문에 매우 위험합니다.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanShortSqueezeเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaนักลงทุนnák-long-tunที่tîiชอร์ตchɔ́ɔtหุ้นhûnไว้wáiถูกtùukบีบให้bìip-hâiต้องdtɔ̂ngซื้อคืนsʉ́ʉ-kʉʉnในnaiราคาraa-kaaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
'쇼트 스퀴즈' 현상은 주식을 공매도한 투자자들이 급등하는 가격에 주식을 다시 사들여야만 할 때 발생합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ชอร์ต는 왜 ช้อด로 읽을까요?
chɔ́ɔt
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ช้อด (chɔ́ɔt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과실제 발음 성조
고성 성조
chɔ́ɔt
높게 시작해 계속 올라가요.
철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ช้อด (chɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.
여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.