ไฟชอร์ต
fai-chɔ́ɔt의미
1명사B1
합선; 단락
전류가 의도하지 않은 경로로 흘러 스파크, 열 또는 기기 고장을 일으키는 전기적 결함
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaได้dâiกลิ่นไหม้glìn mâiแปลกๆbplàek bplàekอาจàatเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanของkŏngไฟชอร์ตfai chótต้องdtôngรีบrêepปิดเบรกเกอร์bpìt bràyk-gêrทันทีtan tee
이상한 타는 냄새가 나면 합선의 징후일 수 있으니 즉시 차단기를 내려야 합니다.
การตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpระบบไฟฟ้าrá-bòp-fai-fáaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
전기 시스템을 정기적으로 점검하면 심각한 피해로 이어질 수 있는 합선 사고를 예방하는 데 도움이 됩니다.
2동사B2
합선되다; 단락되다
전기 회로나 시스템에 의도하지 않은 전도 경로가 생기다.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk비가 심하게 내리다; 쏟아지다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다หม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛngหม้อแปลงmɔ̂ɔ-bplɛɛng1변압기2전원 어댑터; 충전기ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt1합선; 단락2합선되다; 단락되다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
어젯밤에 비가 너무 많이 내려서 변압기가 합선되었고, 그 결과 마을 전체가 정전되었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ระวังrá-wangอย่าyàaเสียบปลั๊กsìiap-bplákเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaหลายอย่างlǎai-yàangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtได้dâai
전기 시스템이 합선될 수 있으므로 여러 가전제품을 동시에 꽂지 않도록 주의하십시오.
สาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngเพลิงไหม้pləəng-mâiครั้งนี้kráng-níiเกิดจากgə̀ət-jàakสายไฟsǎai-faiเก่าgàoเกินไปgəən-bpaiจนjonเกิดgə̀ətไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtขึ้นมาkʉ̂n-maa
이번 화재의 원인은 전기 배선이 너무 낡아 합선이 발생했기 때문입니다.
ช่างไฟchâang-faiกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpสายไฟsǎai-faiในอาคารnai-aa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaจุดjùtที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raai
전기 기사가 합선되어 위험해질 수 있는 지점을 찾기 위해 건물의 배선 시스템을 점검하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ไฟชอร์ต는 왜 ไฟ-ช้อด로 읽을까요?
fai-chɔ́ɔt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fai
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔtไฟชอร์ตfai-chɔ́ɔt합선; 단락합선; 단락단어