จืน
jʉʉn의미
1동사A2
튀기다; 기름에 부치다(태국 북부 방언)
뜨거운 기름이나 지방으로 음식을 익히다. 태국 북부 방언.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
오늘 저녁에는 우리가 닭고기를 튀겨 함께 먹을 예정이다.
รอrɔɔให้น้ำhâi-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาaoปลาbplaaลงlongจืนjʉʉnหนังnǎngจะได้jà-dâaiกรอบgrɔ̀ɔp
생선 껍질이 바삭해지도록 기름이 뜨거워질 때까지 기다렸다가 생선을 넣어 튀기세요.
2명사C1
아연의 옛 명칭
황동을 만들거나 철의 녹을 방지하기 위해 도금하는 데 쓰이는 푸른빛을 띤 흰색 금속인 아연의 옛 명칭.
예문
จืนjʉʉnจืนjʉʉn1튀기다; 기름에 부치다(태국 북부 방언)2아연의 옛 명칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다โลหะloo-hàโลหะloo-hà금속สีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáaสีขาวอมฟ้าsǐi-kǎao-om-fáa1푸르스름한 흰색 (형용사)2푸르스름한 흰색 (색상)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다เคลือบklʉ̂ʉapเคลือบklʉ̂ʉap1코팅하다, 칠하다, 도금하다2바니시를 칠하다, 에나멜을 입히다, 래커를 칠하다3숨기다; 그럴듯하게 포장하다 (감정/의도 등을)เหล็กlèkเหล็กlèk1철; 쇠2철근3강철4아이언 (골프 클럽)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1보호하다; 지키다2예방하다; 방지하다; 막다3예방의; 보호용의สนิมsà-nǐmสนิมsà-nǐm1녹2부식 생성물; 변색 피막ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
아연은 푸른빛을 띠는 흰색 금속으로, 녹을 방지하기 위해 철을 코팅하는 데 사용할 수 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanตำราdtam-raaเก่าgàoฉันchǎnจึงjʉngรู้rúuว่าwâaโลหะloo-hàที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaจืนjʉʉnก็คือgɔ̂-kʉʉสังกะสีsǎng-gà-sǐiที่tîiเราraoใช้cháiกันganในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
나는 오래된 교과서를 읽다가 츤이라고 불리는 금속이 오늘날 우리가 사용하는 아연이라는 사실을 알게 되었다.
ตำราdtam-raaช่างchâangโบราณboo-raanระบุว่าrá-bù-wâaการผสมgaan-pà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngกับgàpจืนjʉʉnในnaiสัดส่วนsàt-sùuanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmจะได้jà-dâaiทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangซึ่งsʉ̂ngมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtต่างจากdtàang-jàakโลหะloo-hàตั้งต้นdtâng-dtônทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngชนิดchá-nít
옛 장인들의 지침서에는 구리와 아연을 적절한 비율로 혼합하면 황동이 만들어지며, 황동의 성질은 원래의 두 금속 모두와 다르다고 적혀 있다.
ผู้pûuชำระcham-ráตำราdtam-raaเลือกlʉ̂ʉakคงkongคำว่าkam-wâaจืนjʉʉnไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpพร้อมprɔ́ɔmใส่sàiเชิงอรรถchəəng-àtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเป็นbpenชื่อเรียกchʉ̂ʉ-rîiakสังกะสีsǎng-gà-sǐiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnซึ่งsʉ̂ngนิยมní-yomใช้cháiผสมpà-sǒmทองแดงtɔɔng-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaทำtamทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉang
편집자는 원문에 나온 츤이라는 말을 그대로 두고, 이것이 아연의 옛 명칭이며 아연은 황동을 만들기 위해 흔히 구리와 혼합되었다는 설명을 각주로 덧붙였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jʉʉn
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |