คามิ
kaa-mí의미
1명사C1
카미, 신토의 신 (외래어)
신토(Shinto)의 신이나 정령; 일본 신앙의 신 (일본어 'kami(카미)'에서 차용한 외래어).
예문
คนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùnคนญี่ปุ่นkon-yîi-bpùn일본 사람, 일본인เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คามิkaa-míคามิkaa-mí1카미, 신토의 신 (외래어)2신급; 최고 수준 (은어)สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu머물다; 위치하다 (격식)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1자연, 자연계2자연적인; 본래 내재한3본성, 기질เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎo산และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam강, 하천
일본 사람들은 산이나 강과 같은 자연 속에 카미(신)가 깃들어 있다고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ศาลเจ้าsǎan-jâaoชินโตchin-dtooแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaบูชาbuu-chaaคามิkaa-míแห่งhɛ̀ngการเกษตรgaan-gà-sèet
이 신토 신사는 농업의 신인 카미를 모시기 위해 지어졌습니다.
ในnaiลัทธิlát-tíชินโตchin dtohแนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangคามิkaa-míไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeเทพเจ้าtêp jâoแต่ยังdtàe yangรวมruuamถึงวิญญาณtĕung win-yaanของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtและláeพลังpá-langศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiธรรมชาติtam-má-châatด้วยdûuay
신토에서 카미의 개념은 신에 국한되지 않고 조상의 영혼과 자연의 신성한 힘까지 포함합니다.
การมาเยือนgaan maa yeuuanศาลเจ้าsăan jâoอิเสะì-sèทำให้tam hâiเข้าใจkâo jaiถึงtĕungความผูกพันkwaam pòok panอันanลึกซึ้งléuk séungระหว่างrá-wàangชาวญี่ปุ่นchaao yêe-bpùnกับgàpอาaaมาเตmaa-dtayราraaซุsùโอมิคามิoh-mí-kaa-mìซึ่งsêungเป็นbpenคามิkaa-míสูงสุดsŏong sùtของkŏngพวกเขาpûuak kăo
이세 신궁을 방문하면 일본인과 그들의 최고신인 아마테라스 오미카미 사이의 깊은 유대감을 이해할 수 있습니다.
2형용사C1
신급; 최고 수준 (은어)
팬덤이나 게임 등에서 무엇인가를 극찬할 때 비공식적으로 쓰이는 매우 뛰어난 품질; '신'처럼 대단한 수준.
예문
คนวาดkon wâatคนวาดkon wâat그린이; 삽화가คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ลายเส้นlaai sênลายเส้นlaai sên1선화, 스케치 (미술 작품의 종류)2선 무늬, 선 패턴3선 작업, 선 스타일, 화풍สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak매우 아름다운; 매력적인ฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1솜씨; 기량; 기술2수제작물; 작품; 솜씨가 담긴 결과물3한 일; 소행ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1수준; 정도2기준; 등급; 계급3수평기คามิkaa-míคามิkaa-mí1카미, 신토의 신 (외래어)2신급; 최고 수준 (은어)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1정말로; 참으로; 실제로2정말?!; 진짜로?!
이 작가의 선화는 정말 아름다워요. 실력은 정말 신의 경지네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สำหรับsǎm-ràpผมpǒmแล้วlɛ́ɛoเพลงประกอบpleeng-bprà-gɔ̀ɔpอนิเมะà-nì-méเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานpǒn-ngaanระดับrá-dàpคามิkaa-míที่tîiหาhǎaคนkonเทียบtîiapได้dâaiยากyâak
저에게 이 애니메이션의 사운드트랙은 다른 것과 비교하기 힘든 신급 작품으로 여겨집니다.
ฉากต่อสู้chàak-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมันmanคามิkaa-míมากmâakทั้งtángมุมกล้องmum-glɔ̂ngทั้งtángคิวบู๊kiu-búuทุกtúkอย่างลงตัวyàang-long-dtuuaไปหมดbpai-mòtจนjonต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sám
이 영화의 전투 장면은 정말 신급이에요. 카메라 앵글, 액션 합, 모든 것이 완벽해서 다시 봐야만 해요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คามิkaa-míคามิkaa-mí카미, 신토의 신 (외래어)카미, 신토의 신 (외래어)단어