คลายปม

klaai-bpom

의미

1동사B1

매듭을 풀다

매듭을 풀거나 느슨하게 하다.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)คลายปมklaai-bpomคลายปมklaai-bpom1매듭을 풀다2문제를 해결하다; 미스터리를 풀다เชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táao신발끈
그는 내가 신발 끈의 매듭을 푸는 것을 도와주었습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamคลายปมklaai-bpomเชือกchʉ̂ʉakที่tîiมัดmátถุงtǔngอยู่yùuแต่dtɛ̀ɛมันmanแน่นnɛ̂nเกินไปgəən-bpai
가방에 묶인 매듭을 풀려고 하는데 너무 꽉 조여져 있어요.
คุณยายkun-yaaiกำลังgam-langนั่งnângคลายปมklaai-bpomด้ายdâaiที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əng
할머니께서 앉아서 엉망으로 엉킨 실을 풀고 계십니다.
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàในnaiการgaanคลายปมklaai-bpomเชือกchʉ̂ʉakและlɛ́อวนuuanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnได้dâaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
어부들은 밧줄과 그물의 복잡한 매듭을 빠르게 푸는 기술을 갖추어야 합니다.
2동사B2

문제를 해결하다; 미스터리를 풀다

특히 이야기에서 복잡한 문제를 해결하거나 미스터리의 해답을 밝혀내다.

예문

นักสืบnák-sʉ̀ʉpนักสืบnák-sʉ̀ʉp탐정; 수사관พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다ปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎa미스터리; 수수께끼; 퍼즐ฆาตกรรมkâat-dtà-gamฆาตกรรมkâat-dtà-gam살인; 살인 사건ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1결말; 끝; 피날레2마지막 회; 최종회ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)
형사는 이야기의 마지막에 살인 미스터리를 해결하려고 노력했습니다.
3개의 예문 더 보기
ในที่สุดnai-tîi-sùtตำรวจdtam-rùuatก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatคลายปมklaai-bpomของkɔ̌ɔngคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiได้dâai
마침내 경찰은 이 복잡한 사건을 해결할 수 있었습니다.
จิตแพทย์jìt-dtà-pɛ̂ɛtช่วยให้chûuai-hâiเขาkǎoคลายปมklaai-bpomในใจnai-jaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanเลวร้ายleeo-ráaiในnaiวัยเด็กwai-dèk
정신과 의사는 그가 어린 시절의 트라우마적인 경험에서 비롯된 심리적 문제를 해결하도록 도왔습니다.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeค่อยๆkôi kôiคลายปมklaai bpomความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngตัวละครdtuua lá-konจนjonผู้ชมpôo chomเข้าใจkâo jaiทุกอย่างtúk yàangในnaiตอนท้ายdton táai
이 영화는 관객이 결국 모든 것을 이해할 때까지 등장인물들의 복잡한 관계를 점차 풀어냅니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 คล에서는 첫 자음 ค이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

klaai

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

คลายklaaiคลายklaai1느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다2완화되다; 줄어들다; 덜다; 누그러지다느슨하게 하다; 풀다; 이완시키다파트 1
+
ปมbpomปมbpom1매듭 (밧줄/실)2옹이; 결절 (목재/생물학)3문제점; 얽힌 문제4콤플렉스 (심리학)5줄거리의 난관; 미해결 수수께끼매듭 (밧줄/실)파트 2
คลายปมklaai-bpomคลายปมklaai-bpom매듭을 풀다매듭을 풀다단어

관련 단어

2문제를 해결하다; 미스터리를 풀다