เครื่องแขวน(krêuuang kwăen)
의미
1명사B2
태국 전통 매달기 장식
생화, 나뭇잎 또는 엮은 재료로 만들어져 집, 사원, 의식에 장식용으로 거는 태국의 전통적인 장식품
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ร้อยróiร้อยrói1시를 짓다; 운문으로 쓰다2꿰다; 엮다3백 (100)ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lí재스민 꽃ทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1~인 척하다; 가장하다2~할 줄 알다; 할 수 있다 (기술)เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăen태국 전통 매달기 장식ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1집 안의; 가정 내의2실내에서; 집 안에서
우리 할머니는 집안을 장식할 전통적인 매달기 장식품을 만들기 위해 자스민 꽃을 꿰는 것을 좋아하신다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบไทยbàep taiมักจะmák jàมีmeeการประดับgaan bprà-dàpสถานที่sà-tăan tîiด้วยdûuayเครื่องแขวนkrêuuang kwăenที่têeทำจากtam jàakดอกไม้สดdòk máai sòt
태국의 전통 결혼식에서는 행사장 장소에 생화로 만든 매달기 장식품을 장식하는 경우가 많다.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákความรู้kwaam róoในnaiการทำgaan tamเครื่องแขวนkrêuuang kwăenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpai
'크르엉 쾌'를 만드는 지식을 보존하는 것은 이 소중한 전통 지혜가 사라지지 않도록 하는 데 중요하다.
단어 분석
+
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăen태국 전통 매달기 장식