ขุก

kùk

의미

1부사C1

갑자기; 뜻밖에

갑자기; 불쑥; 뜻밖에

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ커피숍; 카페ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ขุกkùkขุกkùk1갑자기; 뜻밖에2뜻밖에 일어나다คิดขึ้นkít-kʉ̂nคิดขึ้นkít-kʉ̂n생각해내다, 고안하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaang지갑, 동전 지갑ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구
커피숍을 지나갈 때, 나는 집에 지갑을 두고 왔다는 사실을 갑자기 깨달았습니다.
3개의 예문 더 보기
ระหว่างที่rá-wàang-tîiกำลังgam-langขับรถkàp-rótไปทำงานbpai-tam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ขุกkùkคิดถึงkít-tʉ̌ngคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
차를 몰고 출근하던 중, 그는 오늘 아침 어머니께서 하신 경고가 문득 떠올랐습니다.
คำพูดkam-pûutที่tîiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiของkɔ̌ɔngเธอtəəกลับglàpทำให้tam-hâiฉันchǎnขุกkùkใจjaiและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
그녀의 별 의미 없어 보이는 말이 사실 나를 갑자기 깨닫게 했고 숨겨진 문제를 보게 했습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaอ่านàanบันทึกban-tʉ́kฉบับchà-bàpนั้นnánจบjòpเขาkǎoก็gɔ̂ขุกkùkคิดขึ้นkít-kʉ̂nมาmaaได้dâaiถึงtʉ̌ngความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในอดีตnai-à-dìitที่tîiไม่อาจmâi-àatแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi
그 일기를 다 읽자마자, 그는 더 이상 고칠 수 없는 자신의 과거 실수들을 문득 깨달았습니다.
2동사C2

뜻밖에 일어나다

뜻밖에 일어나다; 우연히 마주치다

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3받을 만하다; 가치가 있다เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam준비하다เงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔng준비금, 예비비ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2따로 떼어두다; 예약하다3나중을 위해; 예비로4그대로 두다5상태의 보존·유지를 나타냄6(머리·수염 등을) 기르다บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1혹시 모르니; 만일에 대비해; ~을 위해2따로 남겨두다; 예비해 두다3감안하다; 참작하다ขุกkùkขุกkùk1갑자기; 뜻밖에2뜻밖에 일어나다มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1일이 있다; 문제가 생기다2다투다; 싸움에 휘말리다ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ən긴급한; 비상จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1어려운, 힘든, 번거로운2고생하다, 어려움을 겪다3가난한, 궁핍한
예상치 못한 비상 상황이 발생했을 때 곤란을 겪지 않도록 예비 자금을 좀 준비해 두어야 합니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàวางแผนwaang-pɛ̌ɛnมาmaaอย่างดีyàang-diiแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaขุกkùkมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanเข้ามาkâo-maaเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanได้dâaiอย่างyàangมีสติmii-sà-dtì
그는 계획을 잘 세워두었기에, 급한 일이 갑자기 생겼을 때도 침착하게 대처할 수 있었습니다.
หากhàakถึงtĕungขุกkùkจะต้องjà dtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจริงๆjing jingเขาkăoคงkongต้องเลือกdtông lêuuakทางtaangที่têeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrทีมteemให้hâiน้อยที่สุดnói têe sùt
예기치 않게 결정을 내려야 하는 상황이 온다면, 그는 아마도 팀에 미치는 영향이 가장 적은 길을 선택해야 할 것입니다.
โบราณboo-raanท่านtânสอนsɔ̌ɔnให้hâiเก็บหอมรอมริบgèp-hɔ̌ɔm-rɔɔm-rípไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaถึงtʉ̌ngขุกkùkถึงtʉ̌ngเข็ญkěnจะได้jà-dâaiมีmiiทุนtunรอนrɔɔnไว้wáiใช้สอยchái-sɔ̌ɔiยามyaamยากyâak
어르신들은 예상치 못한 고난을 겪을 때 어려운 시기에 쓸 자금이 있도록 돈을 저축하라고 가르치셨습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kùk

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요